Traduction de «allocation de tâches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation de tâches [ enchaînement de tâches ]
task allocation [ tasking ]

graphe d'allocation de tâches [ graphe d'enchaînement de tâches ]
tasking graph

erreur d'allocation de tâches [ erreur d'enchaînement de tâches ]
tasking error

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
General-job assistive training device

taches café-au-lait
Café au lait spot

confier des tâches à des ouvriers agricoles
assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

demandait à l'Agence d'établir rapidement un plan pluriannuel permettant de traduire les objectifs à long terme dans des tâches pluriannuelles et des indicateurs de performance clés de ces tâches; soulignait que cela permettrait d'améliorer la communication aux parties intéressées d'informations sur les objectifs et les activités de l'Agence, ses priorités stratégiques et l'allocation de ses ressources;
urged the Agency to create a multiannual plan translating long-term objectives into multiannual tasks and associated key performance indicators; emphasised that this would provide stakeholders with better information on the Agency's objectives, activities, strategic priorities and resource allocation,

- demandait à l'Agence d'établir rapidement un plan pluriannuel permettant de traduire les objectifs à long terme dans des tâches pluriannuelles et des indicateurs de performance clés de ces tâches; soulignait que cela permettrait d'améliorer la communication aux parties intéressées d'informations sur les objectifs et les activités de l'Agence, ses priorités stratégiques et l'allocation de ses ressources;
- urged the Agency to create a multiannual plan translating long-term objectives into multiannual tasks and associated key performance indicators; emphasised that this would provide stakeholders with better information on the Agency's objectives, activities, strategic priorities and resource allocation,

22. demande en outre instamment à l'Agence d'établir rapidement un plan pluriannuel permettant de traduire les objectifs à long terme par des tâches pluriannuelles et des indicateurs de performance clés de ces tâches; souligne que cela permettrait d'améliorer la communication aux parties intéressées d'informations sur les objectifs et les activités, les priorités stratégiques et l'allocation de ressources;
22. Urges moreover the Agency to create a Multi-Annual Plan translating long-term objectives into multi-annual tasks and associated Key Performance Indicators; underlines that this would better provide stakeholders with information on the objectives/activities, strategic priorities and resource allocation;

Par conséquent, étant donné que l'approbation des citoyens dépend de sa demande, entre autre, à ce que l'allocation des tâches entre l'UE et les États membres soit plus claire que jamais, et soit dirigé de manière plus équilibrée.
Therefore, because approval from citizens depends, among other things, on the allocation of tasks between the EU and the Member States being clearer than it has been until now, and managed in a more balanced way.

L’affectation de personnel existant ou supplémentaire à ces tâches spécifiques est fonction de la disponibilité des ressources et sera décidée dans le cadre de la procédure annuelle d’allocation des ressources.
The assignment of staff for these particular tasks from existing or additional resources remains subject to resources availability and will be decided in the framework of the annual resources allocation procedure.

La mise en œuvre de programmes d'aide en temps de crise et d'instabilité politique requiert des mesures spécifiques garantissant la flexibilité dans la prise de décision et l'allocation de crédits, ainsi que des mesures renforcées pour assurer la cohérence avec l'aide bilatérale et les mécanismes de mise en commun des fonds des donateurs, comprenant la délégation de tâches de puissance publique par la gestion centralisée indirecte.
Implementation of programmes of assistance in times of crisis and political instability requires specific measures to ensure flexibility in decision-making and budget allocation, as well as enhanced measures to ensure coherence with bilateral aid and mechanisms for the pooling of donor funds, including the delegation of public authority tasks through indirect centralised management.

Permettre à la douane d'assumer cette fonction implique de repenser l'allocation des tâches douanières de façon à rationaliser les contrôles aux frontières extérieures.
If customs is to undertake this role, customs work will have to be reorganised in order to rationalise external border controls.

Le commissaire Monti a déclaré que cela découlait en partie de l'organisation et de la nouvelle allocation des tâches.
Commissioner Monti stated that part of the reason for this was the organisation and reallocation of duties.