Vertaling van "alliés doivent aujourd " (Frans → Engels) :

Ces commandements se sont avérés opérationnellement moins efficaces qu'on ne l'espérait et il est aujourd'hui admis que chez nous, comme chez nos alliés, les armes de combat doivent être conçues et entretenues par des professionnels qui sont des experts des opérations de l'Armée de terre, de la Marine et de la Force aérienne, respectivement.
They were commands that were less operationally effective than they hoped, and it is now acknowledged that, like our allies, the combat arms have to be generated and maintained by professionals who are expert in army, naval and air operations respectively.

Ils ne font pas confiance aux produits américains"; regrette que l'Amérique et ses alliés doivent aujourd'hui faire les frais de sa propre perte de confiance;
They're not confident in American products'; regrets that America and her allies must now bear the costs of his own loss of confidence;

Aujourd"hui, ces alliés se trouvent placés devant la nécessité d"une redéfinition du lien transatlantique consécutive à la modification des menaces auxquelles ils doivent désormais faire face.
Today, these allies must redefine the transatlantic link, now that the threats which they will henceforth have to face have changed.