Vertaling van "avions voté contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avion à incendie | avion pompier | avion de lutte contre les incendies
fire fighting aircraft

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

défense contr-aérienne | défense contre avions | D.C.A. [Abbr.]
anti-aircraft | AA [Abbr.]

coordination du feu de la défense contre avions avec les mouvements de l'aviation (1) | coordination des mouvements de l'aviation avec le feu de la DCA (2) | coordination entre les tirs de la DCA et les mouvements de l'aviation (3) | coordination du feu de la défense contre avions et les mouvements de l'aviation (4) [ COFEMO ]
anti-aircraft fire (1) | air defence coordination (2) | air traffic coordination (3)

extinction des feux d'avions | lutte contre l'incendie en cas d'accident d'aéronef | lutte contre l'incendie en cas d'écrasement au sol
crash fire fighting

avion de contre-mesures
counter-measure aircraft

abri contre les bombardements | abri contre avions
bomb shelter | air raid shelter

lutte contre l'incendie en cas d'écrasement au sol [ lutte contre les feux d'avions ]
crash fire fighting

Commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions [ CADCA ]
Air Force and Anti-Aircraft Command

Service de l'aviation militaire et de la défense contre avions
Aviation and Anti-Aircraft Defence Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était clair que cette motion, contre laquelle nous avions voté mais qui a été adoptée par le comité lors de l'étude du dernier projet de loi de mise en oeuvre du budget, visait spécifiquement à forcer les députés indépendants à déposer leurs avis d'amendement ou de modification au comité sans avoir la possibilité d'en débattre, ce qu'ils peuvent cependant faire à la Chambre.
It was clear that this motion, which we voted against but which the committee adopted during its study of the last budget implementation bill, was specifically aimed at forcing independent members to give the committee notice of their amendments or changes without being able to debate them. They can, however, do that in the House.

Le député d’en face a dit que nous avions voté contre certains projets de loi et que c’est la raison pour laquelle le gouvernement imposait une motion d’attribution du temps.
The member across talked about the fact that we actually voted against certain bills and that this is why the government is moving time allocation.

Monsieur le Président, juste avant la période des questions et les déclarations de députés, j'expliquais pourquoi nous avons jugé bon de donner notre appui à ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture, en dépit du fait que nous avions voté contre en deuxième lecture, étant donné que la deuxième lecture est l'étape de l'approbation de principe.
Mr. Speaker, just before question period and members' statements I was outlining why we have seen fit to indicate our support for this bill at third reading despite the fact that we voted against it at second reading, second reading being approval in principle.

Or, il se trouve que, alors que mes amis politiques et moi-même faisons clairement partie de la minorité qui a voté contre cette résolution condamnant le gouvernement français – nous avons fait partie de la minorité des 245 députés qui ont voté contre –, certains de nos collègues, notamment M. Jean-Pierre Audy et Mme Véronique Mathieu, ont prétendu que nous avions voté la résolution condamnant le gouvernement français.
Now, it so happens that, while my colleagues and I are clearly part of the minority which voted against this resolution condemning the French Government – we numbered amongst the minority of 245 Members who voted against – some Members, in particular, Mr Audy and Mrs Mathieu, claimed that we voted in favour.

- En première lecture, nous avions voté contre le règlement REACH sur les substances chimiques, estimant que les amendements adoptés ne permettaient pas de respecter l’équilibre annoncé entre les trois objectifs de cette règlementation: protection de la santé et de l’environnement, compétitivité et innovation et substitution des substances dangereuses par des produits alternatifs moins nocifs ou inoffensifs.
– (FR) We voted against the REACH regulation on chemical substances at first reading, in the belief that the adopted amendments would not make it possible to maintain the balance struck between the three objectives of this regulation: health and environmental protection; competitiveness and innovation; and the substitution of dangerous substances with less harmful or innocuous alternatives.

Je me souviens très bien qu'en comité, nous avions voté contre des amendements de ce genre car nous trouvions que cela n'avait pas de sens de nous enlever des droits en tant que parlementaires.
I very well recall that in committee we had voted against amendments of this nature because we thought that it made no sense to take away our rights as parliamentarians.

Tout en convenant que le traité de Nice ne constitue pas une base pour l’avenir - et c’est d’ailleurs la raison pour laquelle nous avions voté contre -, nous nous opposons à toute tentative visant à progresser sur la voie d’un néolibéralisme, d’un fédéralisme et d’un militarisme toujours plus grands.
Although we agree that the Treaty of Nice does not constitute a foundation for the future – and this is why we voted against – we object to attempts at following the path of deeper neoliberalism, federalism and militarism.

Ensuite, nous avions voté sur la motion principale et celle-ci avait été rejetée, de façon serrée, parce que les députés de l'Alliance et certains libéraux avaient voté contre.
Then we voted on the main motion and the Alliance and some Liberals killed it, narrowly.

Celle-ci contient beaucoup d’éléments que nous estimons remarquables, mais nous n’avons pas pu soutenir totalement ses conclusions, puisque nous avions voté contre un certain nombre des augmentations de dépenses proposées lors du vote sur les chiffres du budget.
The resolution contains much that is laudable in our view but, because we voted against quite a few of the proposed expenditure increases in the vote on the figures for the budget, it was impossible for us fully to support the resolution’s conclusions.

Pendant toute la période qui a précédé la clôture de la conférence intergouvernementale, nous étions favorables ? un ordre du jour restreint et nous avions voté contre les souhaits exagérément vastes exprimés par le Parlement européen.
Up until the Intergovernmental Conference, we supported a so-called narrow agenda and also voted against the European Parliament’s very wide-ranging wishes.