Traduction de «allions devoir apporter des changements à mesure que nous allions tirer » (Français → Anglais) :

Nous avons institué un régime en 2010, et nous savions, et avons reconnu d'entrée de jeu, que nous allions devoir apporter des changements à mesure que nous allions tirer des enseignements et nous adapter en fonction des nouvelles informations, puisque nous avions un très court délai pour le mettre en œuvre.
We instituted a regime in 2010 and we knew, and acknowledged right up front, that we were going to have to make changes as we learn and adapt as we got new information because we were given a very short time span in order to introduce it.

Je pense que nous pourrions devoir apporter des changements aux mesures de reddition de comptes, mais pour ce faire, on doit s'entendre; or, les fournisseurs de services et les familles ne conviennent pas toujours des changements à apporter.
I think we may have to define changes in what those accountabilities might be, but there must be some agreement and there is not always that kind of agreement on what and where those changes should be between providers and the families.

Je me demandais simplement si ces changements que nous proposons d'apporter en créant Services partagés Canada pourraient placer le gouvernement en position de tirer avantage des mesures prises en faveur de l'infonuagique, si c'est bien cette avenue que nous décidons d'emprunter.
I'm just curious, would these changes that we're proposing to make with Shared Services Canada then position the government to take advantage of steps in the direction of cloud computing if that decision were to be made in the future?