Vertaling van "alliance québec trouve inacceptable " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, Alliance Québec trouve inacceptable que l'Assemblée nationale du Québec ait adopté une résolution demandant au gouvernement du Canada d'abroger certains droits à l'éducation dans la langue de la minorité, droits qui sont inscrits dans notre Constitution, sans consulter la population dans le cadre d'audiences publiques.
Second, Alliance Quebec finds it unacceptable that the National Assembly of Quebec adopted a resolution calling on the Government of Canada to repeal certain minority education rights contained in our Constitution without consulting the people through a public process of hearings.

Alliance Québec trouve que c'est déplorable.
Alliance Quebec finds this deplorable.

Cette unanimité a été exprimée par une motion de l'Assemblée nationale du Québec et est portée par l'actuelle ministre des Finances du Québec, une ministre fédéraliste qui trouve inacceptable la démarche du gouvernement conservateur.
This unanimous position was demonstrated in a Quebec National Assembly motion and is defended by the current Quebec finance minister, a federalist minister who finds the Conservative government's approach unacceptable.

Cette situation a d'ailleurs été dénoncée unanimement par l'Assemblée nationale et la ministre des Finances du Québec trouve que c'est inacceptable.
This situation has been unanimously condemned by the National Assembly and the Quebec Minister of Finance finds it unacceptable.

Cela apparaît dans le tableau d’affichage actuel du marché intérieur. Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe trouve que c’est inacceptable.
This can be seen from the current internal market scorecard, and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe finds that unacceptable.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’associe, à l’instar de M. Sassoli et de l’ensemble des députés du parti démocratique au sein du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, à vos propos concernant la solidarité envers le Premier ministre italien, M. Silvio Berlusconi, et je trouve qu’un tel acte est abominable, inacceptable et injustifiable.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I, together with Mr Sassoli and all the members of the Democratic Party within the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, would like to echo your words of solidarity towards the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, and stress that this was an abominable, unacceptable and unjustifiable act.

C'est vrai, je suis venu ici il y a 21 ans, je suis venu au Québec, et aujourd'hui j'ai les mêmes droits que tous les citoyens, j'ai les mêmes droits que tous les députés, et je trouve inacceptable que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (1505) Le Président: Chers collègues, je ne trouve pas qu'il y ait question de privilège dans ce cas-ci, mais plutôt matière à débat.
True, I came here 21 years ago and settled in Quebec but today I have the same rights as any other citizen or any other member of the House of Commons, and I find it unacceptable that the Minister of Citizenship and Immigration- (1505) The Speaker: Dear colleagues, I think that this is not a question of privilege but a matter for debate.