Vertaling van "alliance pose certains " (Frans → Engels) :

Je comprends ma collègue de l'Alliance canadienne d'avoir posé certaines questions au sujet de la langue.
I understand my colleague from the Canadian Alliance had some questions about language as well.

L'Alliance de la fonction publique du Canada et surtout l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada considèrent que l'article 13 pose certains problèmes.Celui au sujet duquel je n'ai cessé de poser des questions.l'article 13 supprime essentiellement des pouvoirs.
Clause 13 has been chosen as somewhat problematic in that the argument made by the Public Service Alliance of Canada, and especially by the Public Institute of Professional Public Servants.The one I've asked repeatedly.clause 13 essentially eliminates authority.

Mais cette alliance pose certains problèmes. Le monde ne sera pas sûr tant que la Chine exigera comme condition à sa participation à cette alliance que nous fermions les yeux sur ce qui se passe au Tibet, que la Russie exigera que nous ne nous occupions pas de la Tchétchénie, que la Turquie exigera que nous ne nous occupions pas des Kurdes et qu'Israël exigera que nous fermions les yeux sur le sort des Palestiniens.
When China demands, as a condition of its being a part of the alliance, that we close our eyes to what is happening in Tibet; when Russia demands that we close our eyes to events in Chechnya; when Turkey demands that we close our eyes to the fate of the Kurds; and when Israel demands that we close our eyes to the situation of the Palestinians, then we do not have a safe world.

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aurais souhaité qu'avant de signer, à Kyoto, le ministre pose certaines de ces questions.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish the minister would have asked some of these questions before he signed in Kyoto.

Lorsque j'ai posé des questions un peu plus tôt au sujet de la position de l'Alliance sur la santé à deux vitesses, ou certaines choses comme le ticket modérateur et les comptes d'épargne pour soins médicaux, le porte-parole de l'Alliance en matière de santé a réagi vivement et nous a donné l'impression que la position de l'Alliance avait changé.
Earlier when I raised questions about the Alliance position of support for two tier health care or support for such things as user fees and medical savings accounts, the health critic for the Alliance reacted vehemently and left the impression that the Alliance position had changed.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je suppose que l'économie se porte bien et que l'Alliance canadienne se réjouit de l'état du système canadien de santé, et je suis certain que l'Alliance n'a aucune préoccupation concernant la justice ou l'environnement, car cette question est l'une des plus pitoyables qui ait été posée à la Chambre depuis longtemps.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I guess the economy is going well, I guess the Alliance Party is very satisfied with the state of Canadian health care and I am sure that the Alliance has no concerns in areas of justice or in other matters of the environment, because that has to be one of the more pathetic questions we have been exposed to in the House in a long time.