Je tiens à rappeler aux membres du comité que nous venons de donner au gouvernement sept ans pour effectuer toutes sortes de démarches. Si votre amendement est adopté, vous allez dire à la ministre qu'elle doit non seulement remplir toutes les tâches qu'elle est sensée accomplir, mais également entreprendre une nouvelle évaluation de la thalidomide pour le compte du ministre de la Santé, et évaluer aussi les pesticides dont l'utilisation ne relève pas de sa compétence en vertu de cette loi.
I'll remind committee members that we just gave the government seven years to get through a whole lot of stuff, and if you were to move your amendment and it were to pass, you'd actually say not only will you do everything you're supposed to do, but, by the way, you're going to review thalidomide again for the Minister of Health and you're going to review pesticides you're not concerned about being used under this act.
