Traduction de «allez voir tous » (Français → Anglais) :

Nous avons parlé de faire toutes sortes de voyages et nous les avons reportés pour toutes sortes de raisons, mais nous avons ici une communauté qui nous a dit: «Venez nous voir, et vous allez voir tous les gens qui sont inquiets».
We have discussed travel of all sorts, and we have postponed it for various reasons, but here we have a community that has asked us to come and see how concerned people are.

Le danger est le suivant: tout d'abord, dès que vous allez commencer à accorder de l'aide—vous représentez tous des gens dans vos circonscriptions—vous allez voir arriver une longue file de personnes qui prétendront qu'elles ont subi un préjudice indirect et qu'elles ont besoin d'aide.
The danger there is the following: first of all, as you begin dispensing support—you all represent people in your ridings—you will have a long, long list of people who will say, I've been affected collaterally; I need support.

Prenez cette grande initiative, allez voir votre copain Georges Bush, allez voir votre copain Chirac, allez voir tous vos copains et dites: «Il faut en finir avec Dayton, l’Europe a (...)»
Take this grand initiative, go to see your friend George Bush, go to see your friend Mr Chirac, go to see all your friends and say ‘We need to put an end to Dayton, Europe has (...)’

Mme Sheila Fraser: Au tableau 3.2, vous allez voir tous les projets.
Ms. Sheila Fraser: In Table 3.2, you will find a list of all the projects.

Deuxièmement, nous voulons voir la mise en place de normes de protection des consommateurs similaires dans tous les États membres de l'Union européenne et, à cet égard, Madame Kuneva, nous nous réjouissons de l'examen de la législation européenne en vigueur dans ce domaine auquel vous allez procéder.
Secondly, we want to see comparable standards of consumer protection being established in all Member States of the European Union and, Mrs Kuneva, we greatly welcome your review of all the relevant EU legislation in this area.

Par conséquent, les gens que vous allez voir, à l'ambassade, ou les Américains que vous allez rencontrer ont tous vécu de près les événements du 11 septembre.
Therefore, the people you will see, whether in the embassy or the Americans that you will meet, have experienced fundamentally what September 11 is all about.

Est-ce que vous allez les voir tous les six mois et vous allez marquer « projet en accréditation, en suspens ou en cours de rédaction »?
Are you going to see them every six months and write " project being accredited, suspended or being drafted" ?