Traduction de «auquel vous allez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou est-ce un sujet auquel vous allez vous intéresser pendant une journée avant de passer à autre chose?
Or would that be just a one-day wonder and that would be it?

Quelle est l'utilité d'avoir un autre comité auquel vous allez siéger?
What's the point of having another committee where you guys are operating?

Deuxièmement, nous voulons voir la mise en place de normes de protection des consommateurs similaires dans tous les États membres de l'Union européenne et, à cet égard, Madame Kuneva, nous nous réjouissons de l'examen de la législation européenne en vigueur dans ce domaine auquel vous allez procéder.
Secondly, we want to see comparable standards of consumer protection being established in all Member States of the European Union and, Mrs Kuneva, we greatly welcome your review of all the relevant EU legislation in this area.

Mais avez-vous cherché à mieux connaître l'organisme auquel vous allez bientôt vous joindre?
Have you done much looking into the organization you're about to join?

À mon avis, ce défi auquel vous allez devoir faire face est plus politique et tout aussi essentiel.
In my opinion, this challenge which you are going to have to face is more political and just as fundamental.

Cela n'a ni rime ni raison (1655) Si vous touchez de l'assurance-chômage et que vous posez votre candidature dans le cadre de l'un de ces programmes de création de travail, aux termes de l'article 25 de la Loi sur l'assurance-chômage, vous recommencerez à travailler et vous recevrez un genre de supplément en plus de vos prestations, à condition que vous en ayez assez pour la durée du projet auquel vous allez participer.
That does not seem like a reasonable proposition to me (1655) If you are on unemployment insurance and you apply to work on some of these make work projects, under section 25 of the Unemployment Insurance Act, you go back to work and you receive a form of top-up in addition to your benefits, providing you have enough benefits to cover the whole period of the project you are going to work on.

Le sénateur Merchant : L'examen auquel vous allez procéder ne sera pas fondé sur les plaintes présentées.
Senator Merchant: Your review will not be complaint-driven when you are reviewing.