Vertaling van "allez retrouver nombre " (Frans → Engels) :

Ils nous fournissent certes un bon cadre de travail, et je suis sûr que vous allez retrouver nombre de vos réflexions et de vos idées dans notre rapport.
It certainly provides us with a framework within which to work, and I'm sure that you'll find many of your thoughts and ideas reflected in our report.

Je suis curieux de savoir comment vous allez assurer toute cette formation; comment vous allez faire pour doter de renforts les postes qui ne comptent à l'heure actuelle qu'un seul agent; et comment vous allez assurer tout cela sans vous retrouver avec un nombre extrêmement élevé de personnes aux lignes d'inspection primaire qui ne comptent que trois semaines de formation.
I would be curious to know how you will get through all of the training; how you will accomplish the extra people on the posts that have only one person; and how you will still manage that and not have extraordinarily high numbers of people with only three weeks of training on your primary inspection line.

Sans une politique équilibrée, vous allez vous retrouver avec ce que nous avons maintenant: par exemple, un grand nombre de sociétés cinématographiques canadiennes ont leur bureau de développement à Los Angeles. Si vous regardez le bulletin de nouvelles de la Writers Guild of Canada et y voyez où se trouvent les membres, vous verrez que le tiers des nouveaux membres dont la liste est donnée dans chaque numéro de cette publication vivent à Los Angeles, et cela fait partie intégrante d'une stratégie qui est sensible principalement aux producteurs et non pas aux artistes.
Without a balanced policy you're going to end up with what you're seeing now, which is, for instance, that a lot of the film companies in Canada have their development offices in L.A. If you look at the Writers Guild of Canada newsletter and see where the membership is, a third to half of the new members listed in every issue of that magazine live in L.A., and that's part and parcel of a strategy that's primarily just listening to producers and not listening to the artists.

Comment allez-vous convaincre vos collègues – si vous en êtes convaincu vous-même – de la nécessité d’un plan d’action, d’un plan de coordination fiscale pour permettre aux États membres de retrouver la capacité de lever de nouvelles recettes sur un certain nombre d’accords?
How are you going to convince your colleagues – assuming that you are already convinced yourself – of the need for an action plan, for a fiscal coordination plan so that Member States are able once more to raise new revenues on the basis of a number of agreements?

L'intention que vous allez retrouver dans un certain nombre d'amendements à ce projet de loi est de donner aux provinces qui le veulent une façon de s'exprimer.
A number of amendments to this bill aim to give those provinces that choose to, a way of expressing their views.

M. Douglas Allen: Non, je pense qu'il devrait y avoir des systèmes parallèles car, encore une fois, j'estime que vous allez vous retrouver dans une situation dans laquelle vous imposerez aux règles en matière de mariage des changements qui vont avoir une incidence sur de grands nombres de personnes, de couples hétérosexuels, car les changements seraient amenés ou produits par les besoins et les exigences des couples homosexuels.
Mr. Douglas Allen: No, I think there should be parallel systems, because, again, I think you are going to end up imposing changes in the marriage regulations that are going to affect large numbers of people, heterosexual couples, because the changes would be based on or driven by the needs and demands of same-sex couples.