Vertaling van "allez retrouver cela " (Frans → Engels) :

M. Daniel Desjardins: Vous allez retrouver la preuve de tout cela dans un communiqué de presse en date du 6 mars 1997, qui se trouve à la quatrième page de l'annexe du document.
Mr. Daniel Desjardins: You will find proof of all that in the press release dated March 6, 1997, which is on page 4 of the appendix to our text.

Je crois savoir que c'est aux alinéas c) ou d) proposés que vous allez retrouver cela.
I believe it's in proposed subparagraphs 17.9(1)(c) or (d) where you'll find that.

Vous n'allez pas nécessairement retrouver cela chaque année.
You will not necessarily see that every year.

Je suis curieux de savoir comment vous allez assurer toute cette formation; comment vous allez faire pour doter de renforts les postes qui ne comptent à l'heure actuelle qu'un seul agent; et comment vous allez assurer tout cela sans vous retrouver avec un nombre extrêmement élevé de personnes aux lignes d'inspection primaire qui ne comptent que trois semaines de formation.
I would be curious to know how you will get through all of the training; how you will accomplish the extra people on the posts that have only one person; and how you will still manage that and not have extraordinarily high numbers of people with only three weeks of training on your primary inspection line.

Toutefois, faites très attention à la manière dont vous allez formuler cela, car l'opposition pourrait très bien se retrouver avec deux députés dans le sous-comité.
But you'd better be careful how you word that, because it could very easily give the official opposition two members sitting on that committee.