Vertaling van "allez formuler cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, faites très attention à la manière dont vous allez formuler cela, car l'opposition pourrait très bien se retrouver avec deux députés dans le sous-comité.
But you'd better be careful how you word that, because it could very easily give the official opposition two members sitting on that committee.

Allez à «pendant l'exercice» à la deuxième ligne, puis directement à «pratiques ancestrales de chasse» parce que l'amendement n'est pas bien formulé et que cela n'a aucun sens de laisser ces mots.
Go to ``in the course of'' in the second line, and then go directly to ``traditional hunting,'' because it does not read properly and neither does it make any sense if you leave in those words.

Monsieur le président, à partir de cela, nous avons également formulé un certain nombre de propositions concernant les sociétés d'assurance-vie démutualisées, les petites institutions qui existent à l'heure actuelle et un certain nombre d'autres aspects importants que vous allez certainement aborder dans vos questions.
Mr. Chairman, working out from that, we have also made a number of suggestions relating to demutualized life insurance companies, the present smaller institutions and a number of other important matters that I expect will come up in questioning.

Je pense donc que cela peut se faire, mais vous allez devoir modifier la formule des 50-50.
So I think it can be done, but you're going to have to change the 50-50 formula.

Ainsi, il y a des différences d'analyse fondamentale et comme j'ai tenté de l'expliquer dans ma conclusion, le défi qui se pose au comité c'est de décider quelle analyse est la bonne puisque cela déterminera quelles recommandations vous allez formuler.
So there are some fundamental differences in analysis, and as I tried to suggest in my concluding remark, the challenge for this committee is to decide whose analysis you agree with, because the recommendations flow out of it.