Vertaling van "allez probablement pouvoir " (Frans → Engels) :

Il semble que votre ministère ne veuille pas vraiment de ce pouvoir, alors vous n'allez probablement pas vous en servir de toute façon jusqu'à ce que vous ayez un commissaire.
It appears that your department doesn't particularly want this, so you're probably not going to use it anyway until you get a commissioner.

Mais si vous visez vraiment les experts en médecine fondés sur les preuves, vous allez probablement pouvoir trouver des personnes indépendantes qui seront en mesure d'évaluer l'information.
But if you concentrate on finding evidence-based medicine experts, you'll probably be able to find independent people who will be able to evaluate that information.

Les employeurs et les employés ont le choix de compléter leur régime afin d'être couverts pour un éventail beaucoup plus vaste de situations de manque à gagner (1600) M. Werner Schmidt: Vous n'allez peut-être pas pouvoir répondre à ma question suivante car elle concerne principalement le secteur privé, mais vous êtes probablement au courant de toute façon.
Employers and employees choose to add to their benefits package so they can have coverage that's much broader from an earnings replacement point of view (1600) Mr. Werner Schmidt: This next question you may not be able to answer because it's primarily a private sector issue, but you probably are aware of it, in any event.

Dans le cas de l'aviation, il se peut que vous deviez répondre en quelques minutes à ce que vous décelez soudainement sur vos écrans radars, alors que dans la marine, il est probable que, en comptant sur des renseignements et des capacités de surveillance appropriés, vous puissiez suivre à la trace une menace potentielle pendant une assez longue période et que vous ayez le luxe de pouvoir décider de la façon dont vous allez y faire face sans avoir à y répondre en quelques minutes.
In an air situation, you may have to respond in a couple of minutes to whatever you suddenly detect on your radar screens, whereas in a maritime situation, it is likely that, with the proper intelligence and surveillance capabilities, you can track a potential threat for quite a long period of time and you will have the luxury of being able to decide how to address it without having to respond in a matter of a couple of minutes.

Vous allez donner à un groupe des pouvoirs en matière de terres qui dépassent ceux du gouvernement fédéral et ceux de la province, et vous allez dire à l'autre groupe, qui devra probablement fournir des services, et qui de fait fournit des services actuellement, qu'ils n'ont pas ces droits.
You're going to give one group land powers that are greater than the province's or the federal government's, and say to the other group, who probably are going to have to provide services, and actually are providing services today, that they do not have those rights.