Vertaling van "luxe de pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt de luxe | impôt somptuaire | impôt sur le luxe | taxe de luxe | taxe sur les produits de luxe
luxury tax

industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]
luxury products industry [ luxury product ]

taxe de luxe [ impôt de luxe | impôt sur le luxe | impôt somptuaire ]
luxury tax [ tax upon luxuries ]

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

articles de luxe [ marchandises de luxe ]
luxury goods

produit de luxe [ article de luxe ]
luxury commodity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hélas, en tant que législateurs et politiciens, nous n'avons pas le luxe de pouvoir réviser nos chiffres comme eux.
I'll tell you, as legislators and politicians we don't have the luxury to revise our numbers like that.

C'est un véritable luxe de pouvoir faire quelque chose sans être payé de nos jours, parce que la plupart des gens ont besoin des dollars.
It's a real luxury to be able to do anything without pay these days, because most people need the bucks.

Cependant, la réalité, c’est que, ici, dans cette Assemblée, nous avons le luxe de pouvoir parler, parler, parler.
However, the reality is that we in this House have the luxury of talk, talk, talk.

Bien souvent, ceux qui bénéficient de ces services n’ont pas le luxe de pouvoir choisir leurs fournisseurs, raison pour laquelle les soins aux personnes handicapées risquent d’en pâtir.
The recipients of those services are often not in a position to choose their providers. That is why care for people with a disability is liable to suffer.

L'immigration parentale est une question plus pressante que l'immigration du conjoint ou des enfants, car les parents et les grands-parents n'ont pas le luxe de pouvoir attendre trop longtemps.
Parental immigration is more time-sensitive than spousal/children immigration because the parents and grandparents do not have the luxury of a lifetime to wait.

Ils pensent qu'ils peuvent échapper à cet accord, et aussi à d'autres responsabilités environnementales parce que les pays occidentaux ont eu le luxe de pouvoir se développer au début du siècle quand les considérations environnementales n'étaient pas encore un enjeu important de la politique publique.
They think they can skip this agreement, but also other environmental responsibilities because Western nations had the luxury of developing in the early part of the century when environmental considerations were not a major public policy concern.

Par la suite, le champ d'activité de ces bandes de contrebandiers, qui s'étaient rapidement développées, s'étendit successivement à d'autres sources de revenus illicites (prostitution, jeux de hasard, chantage, trafic des articles de luxe, drogue, etc.). Cependant, les organisations, qui s'étaient finalement regroupées en "syndicats du crime", veillaient toujours à exercer aussi des activités légales, afin de pouvoir camoufler plus facilement leurs activités illégales (par exemple, Al Capone n'a pu être condamné que pour des délits fiscaux).
The areas of activity of the rapidly growing gangs of bootleggers were extended to other sources of illegal income (prostitution, gambling, blackmail, trade in luxury goods and drugs), with the organizations, which in the end established links with trade unions, always ensuring that they engaged in some legal activities with which to camouflage the illegal ones (Al Capone, for example, could only be charged with tax offences.) Some of the basic characteristics of OC were already established at this time.

Nous avons le luxe de pouvoir procéder de façon organisée et routinière, alors que certains autres pays s'efforcent de promulguer de nouvelles lois et d'imposer de nouvelles interdictions pour protéger leurs consommateurs.
We have the luxury of doing this in a very organized and routine manner, whereas some of the other countries are scrambling to try to get new laws and new prohibitions in place to protect their consumers.