Traduction de «allez nous expliquer » (Français → Anglais) :

Vous allez nous expliquer pourquoi vous acceptez cette motion et permettez le vote sur celle-ci alors que vous nous empêchez de débattre de la motion que nous avons présentée ce matin.
Explain to us why you accept this motion and allow it to be votable when you are preventing us from debating the motion we moved this morning.

Autrement dit, vous allez m'expliquer un fonds commun de placement du secteur public, nous donner des exemples.
In other words, could you explain what a public sector investment pool is and give us some examples.

Allez-vous nous promettre de revenir devant ce Parlement au mois de mars avec une proposition adéquate expliquant vos intentions, les mesures que vous comptez prendre pour contrôler réellement la situation?
Will you give us an assurance that you will come back to this House in March with a proper proposal as to what you intend to do – what measures you intend to bring in – to actually control this situation?

Nous avons une responsabilité et je pense que vous devriez nous expliquer comment, dans la pratique, vous allez procéder.
We have a responsibility, and I think you should explain to us how, in practical terms, you will go about matters.

Nous espérons que vous serez présent afin de nous expliquer ce que vous comptez faire et si vous allez appliquer une directive communautaire.
We shall expect you there so that you can tell us what you intend to do and if you will be applying a Community directive.

Ma deuxième question - Madame la vice-présidente, vous l'avez également évoquée - : quand allez-vous nous expliquer, au sein de la commission ou en Assemblée plénière, votre politique en matière de lutte contre une nouvelle forme de concurrence dans le domaine des subventions en faveur du trafic aérien ?
Madam Vice-President, you have already alluded to my second question: when are you going to expound to us in committee or in this House what your policy will be on combating new competition in the form of subsidised air travel?

La présidente : Vous allez l'expliquer, mais d'après ce que nous croyons comprendre, tout amendement doit cadrer avec la mesure législative proposée.
The Chair: You will explain this, but our understanding is that any amendment must be within the scope of the proposed legislation.

J'espère qu'au cours de votre exposé, vous allez nous expliquer pourquoi le comité a dû attendre.
I would hope in the course of making your statement you explain why the committee had to experience this delay.

J'espère, monsieur Raynolds, que vous allez nous expliquer en quoi consiste l'institut Pembina et sa raison d'être, et qu'il nous restera un peu de temps pour vous poser des questions.
I hope, Mr. Raynolds, that you will tell us what the Pembina Institute is and does, and that we will have some time left to ask you questions.