Traduction de «allez lui proposer » (Français → Anglais) :

Certes, il faudrait que votre ami réponde à ma question, mais je me demande quand même si vous allez lui proposer de modifier cette loi-ci dès maintenant afin de permettre ce que vous vous efforcez de réaliser au Québec au moyen d'un changement à la loi québécoise.
My question, of course, would have to be answered by your friend, but I am wondering whether you would suggest to him that perhaps this law should be changed now to accomplish what you are trying to accomplish in Quebec with a change of the Quebec law.

Le vice-président (M. Steve Mahoney): Ce que je vais suggérer à notre président, monsieur Fontana, madame la greffière, ou ce que vous allez lui proposer, c'est que nous allons essayer de nous rendre à une audition de détermination du statut de réfugié le.
The Vice-Chair (Mr. Steve Mahoney): What I'm going to suggest to Chairman Fontana, Madam Clerk, or what you are going to suggest to him, is that we'll try to go to a refugee hearing on—

Mme Carmel Létourneau (conseillère principale en politiques, Division de l'uranium et des déchets radioactifs, ministère des Ressources naturelles): Si vous jetez un coup d'oeil sur l'exposé de Matthew Coon Come, vous allez constater qu'il propose lui-même que le gouverneur en conseil tienne compte, avant de rendre sa décision, des connaissances traditionnelles dans ce domaine particulier.
Ms. Carmel Létourneau (Senior Policy Adviser, Uranium and Radioactive Waste Division, Department of Natural Resources): If you look back to the transcript of the presentation of Matthew Coon Come, he actually made the suggestion that traditional knowledge be inserted in this particular area before the GIC decision.

Si vous vous préoccupez, comme les autres députés, de ce que vous allez dire au pays qui vous contacte par téléphone, par courrier, par courriel ou par télécopieur pour vous dire que son nom devrait être rajouté à l'annexe 4 de la loi canadienne, vous pourrez lui faire part du processus qui figure dans l'amendement qui a été proposé par le gouvernement (1205) Le président: Joe.
If you're concerned, as members of Parliament, with the process by which they would bring that to our attention, if a country calls, writes, e-mails, or faxes you and says they want to get on Canada's schedule 4 so that they can have access, then you can provide them with the process, which is outlined in the government amendment, as to how to do it (1205) The Chair: Joe.

Ma question à cet égard est la suivante : allez-vous consulter le comité pour lui proposer des candidats à ce travail et, bien sûr — fait plus important encore — pour parler du coût?
My question in that regard is: Will you be coming back to the committee with a proposal as to who exactly you are going to bring in to do this study and, of course, most importantly, the cost?