Traduction de «allez le rassurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouton Aller à | bouton Aller | bouton Allez | bouton Allez-y | bouton Allez à
Go button | Go To button

N'y allez pas lentement : le conditionnement physique des Canadiens du troisième âge [ N'y allez pas lentement ]
Don't take it easy: fitness for the older Canadian [ Don't take it easy ]

rassurance
reassurance

mots rassurants
carewords

Programme visant à rassurer le public
Public reassurance program

rassurer
reassure

allez !
play ! (1)(2) | fence ! (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un passager vous semble mal à l'aise, vous allez le rassurer. Nous avons de bonnes et de mauvaises journées.
When you do see somebody who is not too comfortable, you go up to them and say, ``Can I help you?'' You have a good day or bad day.

En voyant cette stratégie, je me demande si vous allez pouvoir me rassurer quant à l'engagement de l'ACDI, à savoir qu'on ne demandera pas aux pays qu'on cherche à aider de répondre à des objectifs liés à des investisseurs privés canadiens.
In light of this strategy, I wonder if you will be able to reassure me with regard to CIDA's commitment, and assure me that you will not be asking the countries we want to help to meet objectives that are related to private Canadian investors.

Cela fait mauvaise impression, et j’espère, Madame la Commissaire, que vous allez nous rassurer en nous disant que, dans toutes les questions relatives à l’agriculture, le Parlement sera toujours entendu en temps opportun et que la coopération sera toujours de mise.
This is the wrong impression to give, and I hope, Commissioner, that you will reassure us that in all matters relating to agriculture, Parliament will always be heard in good time and that there will always be cooperation.

Ce sera très difficile et j’espère que vous allez me rassurer sur certains points.
It is going to be very difficult and I look forward to receiving some reassurance from you.

En tant que président en exercice du Conseil, allez-vous examiner ce point et tenter de rassurer les États membres quant à une mise en œuvre complète du mandat d’arrêt?
Will you examine this, as the President-in-Office, to see if you can reassure all Member States that the arrest warrant may be implemented in full?

Pouvez-vous rassurer ces producteurs agricoles, monsieur le ministre, et leur dire que vous allez défendre bec et ongles la gestion de l'offre?
Can you reassure these producers, Mr. Minister, and guarantee them that you will fight to defend supply management? It's no secret that agriculture accounts for 32,000 direct and 36,000 indirect jobs in Quebec.

Le sénateur Callbeck : Comment allez-vous rassurer les Canadiens quant à cet engagement compte tenu de la fermeture de 55 000 boîtes postales rurales situées au bord de la route et de 42 bureaux de poste ruraux?
Senator Callbeck: How will you reassure Canadians of that commitment in view of the track record of closing 55,000 roadside rural mailboxes and 42 rural post offices?

Vous n'allez pas emmener le premier ministre et tous les ministres dans ce qui resterait d'un Centre des opérations du sud de la Colombie-Britannique, mais le premier ministre et le ministre pourraient fort bien avoir un rôle à jouer dans les communications et pour rassurer la population.
You will not take the Prime Minister and all the ministers to what is left of an operations centre in the lower mainland of British Columbia, but the Prime Minister and the minister could well have a role to play in communications and in reassuring the public.