Traduction de «allez entendre souvent » (Français → Anglais) :

L'engagement non équivoque—vous allez entendre souvent ce syntagme—de la part des États dotés d'armes nucléaires dans ce plan d'action pour parvenir à l'élimination complète de leurs arsenaux nucléaires, et il s'agit d'un engagement clair sans précédent vis-à-vis de l'élimination des arsenaux nucléaires, a également constitué une étape importante vers le désarmement nucléaire.
The unequivocal undertaking—you'll hear that phrase often—made by the nuclear weapon states in that action plan to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, and that's an unprecedentedly clear commitment to the elimination of nuclear arsenals, also marked a significant step forward for nuclear disarmament.

La pression est très forte pour les ressources qu'on a et, bien souvent — ce que vous allez entendre à l'intérieur des lignes — on nous en demande beaucoup trop pour les capacités qu'on a en termes de ressources.
The pressure is very great for the resources we have, and, very often — what you're going to read between the lines — too much is asked of us for the capabilities we have in terms of resources.

Je pense que vous allez m'entendre souvent aujourd'hui.
I think you'll be hearing a great deal from me today. It really can't be helped.

Vous allez entendre toutes les possibilités entre 5 $ et 40 $, mais c'est souvent le montant de 10 $ qui est utilisé aux fins de calculs.
You hear anywhere from $5 to $40, but $10 is often used for calculations.

Septièmement, et c'est un argument que vous allez entendre souvent, il est totalement absurde qu'Ottawa perçoive environ 7 milliards de dollars en primes d'assurance-emploi, tant d'un point de vue du programme que de la législation actuelle en matière d'assurance-emploi.
Seventh, and this is a point you must have heard a lot, the roughly $7 billion that Ottawa is collecting in EI premiums is unconscionable, both from the program standpoint and in terms of the actual EI legislation.