Vertaling van "allez donc essayer " (Frans → Engels) :

Tout le monde au Canada doit savoir que ce devrait être le contraire, mais allez donc essayer de leur dire ça quand ils font un hochet politique de la sécurité de nos enfants.
Everyone in Canada should know it should be the other way around but try to tell them that when they are playing politics with the safety of our children.

Ils s'imaginent que Noël vient tous les deux ou quatre mois. Allez donc essayer de leur expliquer que Noël vient seulement tous les trois ou quatre ans.
They seem to think Christmas comes every two to four months, so trying to explain three to four years to them.

Qu'allez-vous faire?» Nous avons donc essayé d'élargir la base du ministère.
How do you respond?” So we're trying to broaden the base of the ministry.

Cela dit, encore une fois, il serait difficile pour nous de nous assurer que nos collectivités fournissent toutes les possibilités et tous les services de soutien essentiels aux gens qui veulent élire domicile à Humboldt ou à Yorkton, dans diverses régions de la province (1335) Mme Lynne Yelich: On peut donc l'affirmer: n'allez pas essayer de les obliger; il suffit d'être là avec les secours et les ressources, pour nous, et nous allons prendre l'affaire en charge, faire en sorte que les gens immigrent, en faisant la promotion de notre province et, simplement, grâce à notre hospitalité.
Having said that, again, it would be a challenge to ensure that our communities provided all the essential support services and opportunities for people to want to stay in Humboldt or in Yorkton, in areas throughout the province (1335) Mrs. Lynne Yelich: So it's safe to say don't compel them; just be there with backup and resources for us and we'll take care of having the people move in by marketing our province and through our simple hospitality.

Le président: Vous n'allez donc pas essayer de capter cette part du marché.
The Chairman: So you're not going to try the marketplace.