Vertaling van "aller-retour sera versée " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les activités professionnelles (emploi, stage ou apprentissage), un contrat de travail sera établi et une participation financière aux frais de déplacement (voyage et hébergement pour un entretien, indemnité de déménagement et indemnité de retour) sera versée.
For occupational activities (a job, a traineeship or an apprenticeship), there will be an employment contract and financial support to travel (travel and accommodation to do an interview, relocation allowance and return travel allowance).

2. L’indemnité journalière peut être versée aux bénéficiaires pendant une période maximale de deux jours entre deux réunions, lorsque cette indemnité est inférieure au remboursement des frais de voyage que le bénéficiaire aurait autrement exposés entre ces réunions pour effectuer un voyage aller-retour.
2. The daily allowance may be paid to beneficiaries for a maximum of two days bridging the gap between two meetings, where that allowance is less than the reimbursement of the travelling expenses which would otherwise be incurred by the beneficiary in making a return journey between those meetings.

L’aide, de l’ordre de € 100 et € 300 pour un aller-retour , sera versée à certaines catégories de passagers – jeunes de moins de 30 ans, personnes âgées de plus de 60 ans, personnes à revenu modeste, adultes voyageant en famille – et sur les liaisons aériennes régulières entre Pointe-à-Pitre ou Saint-Martin et la France métropolitaine.
The aid, approximately € 100 and € 300 for a return ticket , will be paid to certain categories of passengers, such as those under 30 or over 60 years of age, people on low incomes, adults travelling with a family, and on scheduled air services between Pointe-à-Pitre or Saint-Martin and mainland France.

Tant que nous ne le ferons pas, il sera assez absurde de demander à nos deux excellents commissaires de faire des allers et retours au Parlement en essayant de nous dire ce qu’ils peuvent et ne peuvent pas faire, alors que la capacité locale d’agir est si difficile et fragile.
Until and unless we do that, it is quite absurd for us to ask our two excellent Commissioners to go on popping up and down in Parliament trying to tell us what they can and cannot do, when the local capacity to do anything is so fraught and fragile.

Le montant de la compensation requis pour chaque aller-retour le jour de lancement des offres sera ajusté le 1er janvier 2007 et le montant ajusté de la compensation sera valable pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2007.
The amount of compensation required for each roundtrip on opening day of tenders will be adjusted 1.1.2007 and the adjusted amount of compensation will be valid for the period 1.1.2007 – 31.12.2007.

L’aide, de l’ordre de 250€ pour un seul aller-retour par an et par personne, sera versée sur les liaisons aériennes régulières entre Fort-de-France et la France métropolitaine.
The aid, totalling around €250 for one return flight per person per year, will be available for scheduled flights between Fort-de-France and mainland France.

Le droit perçu pour les voyages intérieurs sera de 12 $ pour un aller simple et de 24 $ pour un aller-retour.
The charge on domestic travel will be $12 for a one-way ticket and $24 for a round trip.

Le droit perçu pour les voyages intérieurs sera de 12 $ pour un aller simple et de 24 $ pour un aller-retour.
The charge on domestic travel will be $12 for a one way trip and $24 for a round trip.

Les prix sont à la hausse et on sait que le gouvernement vient de nous imposer une nouvelle taxe qui sera en vigueur à compter du 31 mars; cette taxe est de 12 $ pour un aller simple et de 24 $ pour un aller-retour.
Prices are on the rise and we know that the government just imposed a new tax that will come into effect on March 31. That tax is $12 for a one way trip and $24 for a return trip.