Vertaling van "aller voter pendant " (Frans → Engels) :

132 (1) Tout employé qui est habile à voter doit disposer de trois heures consécutives pour aller voter pendant les heures de vote, le jour du scrutin; s’il ne peut disposer de trois heures consécutives à cause de ses heures de travail, son employeur doit lui accorder les heures qu’il lui faudra de façon qu’il dispose de trois heures consécutives pour aller voter.
132 (1) Every employee who is an elector is entitled, during voting hours on polling day, to have three consecutive hours for the purpose of casting his or her vote and, if his or her hours of work do not allow for those three consecutive hours, his or her employer shall allow the time for voting that is necessary to provide those three consecutive hours.

(2) Est réputé avoir fait une déduction sur le salaire de son employé, quel que soit son mode de rémunération, l’employeur qui ne le rémunère pas comme s’il avait continué à travailler pendant les heures qui devaient lui être accordées pour aller voter, à condition toutefois que l’employé se soit conformé aux directives que l’employeur a pu lui donner en vertu du paragraphe 132(2).
(2) An employer who pays an employee less than the amount that the employee would have earned on polling day, had the employee continued to work during the time referred to in subsection 132(2) that the employer allowed for voting, is deemed to have made a deduction from the pay of the employee, regardless of the basis on which the employee is paid.

Normalement, il s'y prend des mois et des mois à l'avance, encourageant les gens à aller voter, et voter libéral, mais en l'occurrence on a parlé de la question pendant une semaine, et la semaine suivante le tour était joué, personne ne savait au juste comment, personne ne connaissait la teneur de la question, personne ne la comprenait.
He would be publicizing months and months ahead: “Get out and vote, come vote Liberal, Liberal all the way”. But no, it was here one week and the next week it was gone.

Il a raconté avoir vu des villageois africains marcher pendant plus de huit heures pour aller voter et devoir recommencer le périple quelques mois plus tard pour voter à nouveau après la chute d'un gouvernement instable.
He spoke of seeing African villagers walk more than eight hours to reach their polling stations, only to turn around a few short months later to make the same trek again for another election when the unstable government fell.