Vertaling van "aller chercher notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller recevoir [ aller chercher ]
go to meet

aller chercher des secours
go for help

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il fait moins 30 degrés, nous pourrions tous descendre et aller chercher notre courrier.
When it's -30 degrees out, we can all go down and pick up our mail.

Pour ce qui est de la réforme du Sénat, avant d'aller chercher notre approbation, il faudrait que les conservateurs obtiennent l'approbation de leur propre caucus et de leur caucus de sénateurs.
As for Senate reform, before seeking our approval, the Conservatives must secure the approval of their own caucus and their Senate caucus.

Avec cette motion sur le transfert des points d'impôt au Québec, mon collègue croit-il qu'avec tout cet argent, qui représente à peu près 62 milliards de dollars par année, cette question ne se poserait même pas et qu'on ne serait pas à la solde du fédéral pour aller chercher notre dû pour nos infrastructures?
With this motion about transferring tax points to Quebec, does the member not think that, with all that money, which represents approximately $62 billion per year, this kind of problem would not arise and we would not be at the mercy of the federal government when it comes to getting our share for our infrastructure?

En Europe pourtant, nous voyons les millions de victimes des réformes économiques, d’un tsunami économique: des jeunes gens ont fui l’Europe de l’Est pour aller chercher une vie meilleure en Europe de l’Ouest, mais les personnes âgées dépendent de notre aide.
In Europe, however, we are witnesses to millions of victims of economic reforms, an economic tsunami – young people have fled eastern Europe in search of better conditions in western Europe, but the elderly are dependent upon our help.

Chercher une nouvelle fois notre salut dans l’immigration économique, c’est aller particulièrement vite en besogne.
It is particularly short-sighted to again seek our salvation in new economic migrants.

Cela fait deux ou trois ans qu'il fait beaucoup de profits, la situation économique est bonne, c'est à notre tour d'aller chercher notre part» (1615) Je vais vous dire franchement que même pour l'économie, c'est souhaitable.
He has been making huge profits for the last two or three years, the economy is doing fine, so it is now our turn to get our fair share” (1615) Frankly, I would say that it would also be good for the economy.

On ne se demande pas comment aller chercher notre part de 260 000 immigrants. On se demande plutôt comment on va faire pour attirer cinq familles dans la communauté.
We are wondering not how we can recruit 260,000 immigrants on our own, but rather what we are going to do to attract five families to the community.