Vertaling van "allemande de vente par correspondance otto versand " (Frans → Engels) :

En novembre 2009, les droits Privileg et d’autres actifs ont été rachetés par le groupe allemand de vente à distance Otto dans le cadre de la liquidation de Quelle.
In November 2009, the Privileg Rights were acquired by the German home-shopping group Otto in the course of Quelle’s liquidation, together with other assets.

En mars 2001, la Commission a infligé à Deutsche Post une amende pour abus de position dominante car celle-ci accordait des remises de fidélité à la quasi-totalité du marché allemand de vente par correspondance.
In March 2001, the Commission imposed a fine on Deutsche Post AG for abusing its dominant position by granting fidelity rebates to almost the entire German mail order industry.

La Commission européenne a approuvé l'acquisition de Freemans plc, société britannique de vente par correspondance de produits non alimentaires, par Otto Versand, société allemande active dans le même domaine, qui a déjà une société de VPC au Royaume-Uni, du nom de Grattan plc.
The European Commission has approved the acquisition of the British non-food home shopping company Freemans plc by German-based non-food home shopping company Otto Versand, which in the UK already owns Grattan plc, another home shopping company.

La maison allemande de vente par correspondance OTTO VERSAND (GmbH Co) a fait une offre d'achat de toutes les actions de Grattan plc, filiale du groupe britannique de vente au détail NEXT plc et société de vente par correspondance, offre qui a été acceptée.
The German mail order house OTTO VERSAND (GmbH Co) has made an agreed bid to acquire all the shares of Grattan plc, the mail order subsidiary of the British retail group NEXT plc.

* * * (1) En ce qui concerne la société allemande de vente par correspondance Otto Versand GmbH Co et Grattan Plc au Royaume-Uni, voir IP(91)257.
* * * 1) Concerning German mail order house Otto Versand GmbH Co and Grattan Plc of the UK IP(91)257