Vertaling van "allemand à addinol mineralöl " (Frans → Engels) :

Bruxelles, le 20 mars 2012 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition d’une partie des activités de Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. GG par Marquard Bahls AG, toutes deux allemandes.
Brussels, 20 March 2012 – The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of parts of Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. GG by Marquard Bahls AG, both of Germany.

La Commission européenne a estimé que l'aide de 22 millions de DEM (11,2 millions d'Ecus) octroyée par le gouvernement allemand à Addinol Mineralöl GmbH était compatible avec le marché commun.
The European Commission has decided that the aid measures for rescue which the German government has implemented in favor of Addinol Mineralöl GmbH for an amount of DM 22.0 millions ( Ecu 11.2 millions) is compatible with the common market.

En revanche, l'aide à la restructuration de 47,05 millions de DEM (24 millions d'Ecus) envisagée en faveur d'Addinol Mineralöl GmbH et d'Addinol Lube Oil GmbH Co. KG, société nouvellement créée, n'est pas compatible, étant donné qu'elle menace de fausser la concurrence.
However the proposed restructuring aid measures in favor of Addinol Mineralöl GmbH and newly set up firm Addinol Lube Oil GmbH Co. KG for an amount of DM 47.05 millions (Ecu 24 millions) is imcompatible because these measures threaten to distort competition.

Addinol Mineralöl GmbH (Addinol Old) a été constituée le 1er juin 1990 à la suite de la scission de l'ancienne entreprise publique VEB Hydrietwerk Zeitz.
Addinol Mineralöl GmbH (Addinol Old) was set up on 1 June 1990 after the splitting-up of the former state enterprise VEB Hydrietwerk Zeitz.