Traduction de «addinol » (Français → Anglais) :

Addinol Mineralöl GmbH (Addinol Old) a été constituée le 1er juin 1990 à la suite de la scission de l'ancienne entreprise publique VEB Hydrietwerk Zeitz.
Addinol Mineralöl GmbH (Addinol Old) was set up on 1 June 1990 after the splitting-up of the former state enterprise VEB Hydrietwerk Zeitz.

ADDINOL Lube a pris la suite d'ADDINOL Mineralölgesellschaft i.Gv., dont elle ne doit pas supporter les dettes et pertes anciennes.
ADDINOL Lube is an Auffanglösung which does not have to bear the old debts and losses of ADDINOL Mineralölgesellschaft i.Gv.

Une entreprise distincte reprenant une partie de ses activités a été créée et rebaptisée par la suite Addinol Lube Oil GmbH Co. KG (Addinol Lube) .
A separate hive off vehicle was set up, later renamed Addinol Lube Oil GmbH Co. KG (Addinol Lube) .

En revanche, l'aide à la restructuration de 47,05 millions de DEM (24 millions d'Ecus) envisagée en faveur d'Addinol Mineralöl GmbH et d'Addinol Lube Oil GmbH Co. KG, société nouvellement créée, n'est pas compatible, étant donné qu'elle menace de fausser la concurrence.
However the proposed restructuring aid measures in favor of Addinol Mineralöl GmbH and newly set up firm Addinol Lube Oil GmbH Co. KG for an amount of DM 47.05 millions (Ecu 24 millions) is imcompatible because these measures threaten to distort competition.

Dans le cadre du plan de restructuration, Addinol Old et Addinol Lube bénéficieront de nouvelles mesures d'aide, consistant en des subventions, à hauteur de 59,9 millions de DEM (30,5 millions d'Ecus).
In the context of the restructuring plan Addinol Old and Addinol Lube will receive new aid measures totalling DM 59.9 million (Ecu 30.5 million) in form of grants.