Vertaling van "allan rock avait promis " (Frans → Engels) :

Allan Rock avait promis que ce registre ne coûterait que 2 millions de dollars.
Allan Rock promised that this registry would only cost $2 million.

Déjà, en 1994, le ministre de la Justice de l'époque, Allan Rock, avait promis d'améliorer la Loi sur l'accès à l'information.
As far back as 1994, then justice minister Allan Rock promised to strengthen the access law.

Cet article avait été créé en 1996, quand l'actuel ambassadeur du Canada aux Nations Unies, M. Allan Rock, avait décidé qu'il y aurait maintenant une nouvelle peine de remplacement à la disposition de la magistrature, et c'était la possibilité de purger sa peine dans la communauté, à domicile.
This section was created in 1996, when Canada's current ambassador to the United Nations, Allan Rock, decided that the judiciary would have the option of a new alternate sentence, which was the possibility of serving a sentence in the community, at home.

Allan Rock avait donc déposé un projet de loi, le projet de loi C-68, pour lequel, d'un coup, on avait ajouté des peines minimales pour des infractions commises avec des armes à feu.
At the time, Allan Rock tabled Bill C-68, which, all of a sudden, added minimum sentences for offences committed with a firearm.

(1415) J'en profite pour rappeler au ministre de la Justice que, selon ce document, le ministre de la Justice, M. Allan Rock, avait promis que le registre serait en place à l'automne, une fois que le gouvernement aurait consulté le public.
(1415) By way of this speech I remind the justice minister that it says here ``the justice minister, Allan Rock, has promised the registry will be operating by fall once the government has reviewed comments from the public''.