Vertaling van "allan rock avait " (Frans → Engels) :

Allan Rock avait déclaré que le registre coûterait 2 millions de dollars et il a réfuté l'accusation voulant que le registre coûterait plutôt 1,5 milliard de dollars en la qualifiant de ridicule. Il avait raison.
Allan Rock said it would cost $2 million, and when the accusation that it would cost $1.5 billion was levelled against him, he said that was ridiculous.

Le ministre de la Justice de l'époque, Allan Rock, avait affirmé que le registre des armes à feu allait coûter deux millions de dollars, mais c'est plutôt deux milliards de dollars que les libéraux y ont englouti.
It was $2 million that then justice minister Allan Rock claimed the gun registry would cost and $2 billion is what the Liberals spent on it, but they never told Canadians and hid it.

Allan Rock avait donc déposé un projet de loi, le projet de loi C-68, pour lequel, d'un coup, on avait ajouté des peines minimales pour des infractions commises avec des armes à feu.
At the time, Allan Rock tabled Bill C-68, which, all of a sudden, added minimum sentences for offences committed with a firearm.

Cet article avait été créé en 1996, quand l'actuel ambassadeur du Canada aux Nations Unies, M. Allan Rock, avait décidé qu'il y aurait maintenant une nouvelle peine de remplacement à la disposition de la magistrature, et c'était la possibilité de purger sa peine dans la communauté, à domicile.
This section was created in 1996, when Canada's current ambassador to the United Nations, Allan Rock, decided that the judiciary would have the option of a new alternate sentence, which was the possibility of serving a sentence in the community, at home.

Déjà, en 1994, le ministre de la Justice de l'époque, Allan Rock, avait promis d'améliorer la Loi sur l'accès à l'information.
As far back as 1994, then justice minister Allan Rock promised to strengthen the access law.