Vertaling van "allaient devoir trouver " (Frans → Engels) :

Il a également déclaré que les clients de l’entreprise en faillite qui attendaient dans des aéroports étrangers allaient devoir trouver eux-mêmes des moyens alternatifs de rentrer chez eux.
He also stated that clients of the bankrupt enterprise who were waiting at foreign airports would have to look themselves for alternative ways to get home.

Pour sa part, la fiscaliste Karen Atkinson prédisait que de nombreuses entreprises allaient devoir faire des « pirouettes » pour trouver de nouvelles structures de financement, et elle qualifiait la proposition du ministre des Finances de « projet pour faire travailler les avocats et les comptables ».
Tax specialist Karen Atkinson predicted that many companies would have had to “jump through hoops” to create financing structures, calling the finance minister's proposal a “make-work project” for lawyers and accountants.

Notre société a été créée en Alberta il y a 20 ans par deux personnes qui croyaient que le secteur des services sans but lucratif et les organisations qui le forment allaient devoir eux-mêmes se trouver des sources diversifiées de financement pour assurer leur survie à long terme.
Our company was founded in Alberta twenty years ago by two people who believed that the not-for-profit service sector and the organizations that make it up were going to need to develop their own diversified sources of funding in order to survive over the long term.