Vertaling van "allaient coûter très " (Frans → Engels) :

J'ai toutefois dit aux membres de mon comité que s'ils pensaient que certaines recommandations allaient coûter très cher—et l'employeur était représenté par des sous-ministres adjoints—ils devaient nous le signaler, car je ne voulais pas faire une recommandation très coûteuse qui pourrait être embarrassante.
However, I said to members of my committee that if they felt any of our recommendations were high-cost items—and I had assistant deputy ministers on my committee representing management—they should flag them to us, because I didn't want to make a recommendation that is very expensive and then be embarrassed.

Le sénateur Dallaire : Je ne voulais pas ressortir cela, mais ils savaient très bien que, si cela ne fonctionnait pas, cela allait coûter cher parce qu'ils allaient aller en cour.
Senator Dallaire: I did not want to bring this up again but they knew very well that, if it did not work, it would be costly because they would have to go to court.