Traduction de «allaient beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Vous concluiez non seulement qu'il n'y avait pas d'amélioration, mais aussi que les services diminuaient, tandis que le rapport du Conseil du Trésor disait que les choses allaient beaucoup mieux et que les services avaient augmenté.
You concluded that not only was there no improvement, but the services were diminishing, while the Treasury Board report said that things were going much better and services had increased.

Quand on a su que des renseignements sur la santé des gens allaient soudainement se trouver ailleurs et qu'ils seraient assujettis au Patriot Act des États-Unis, dans des circonstances extrêmes, beaucoup de gens se sont dit qu'il valait mieux faire marche arrière pour vérifier si toutes les précautions nécessaires avaient été prises. En Colombie-Britannique, la réponse était que non, ces précautions n'avaient pas été prises et qu'il fallait y remédier.
The effect of knowing that people's health information was suddenly going to be elsewhere and subject to the U.S.A. Patriot Act, in an extreme circumstance, is what crystallized in the minds of many that, well, let's hold on a second and back up to see if we've taken all the precautions we need to.