Traduction de «alitalia devait » (Français → Anglais) :

en vertu du contrat marketing, qui s'appliquait rétroactivement pour la période de juin à septembre 2010, Alitalia devait définir un programme de communication et de marketing ayant pour objet la promotion de la région, au moyen également du démarrage des nouvelles liaisons (Barcelone, Paris et Bruxelles);
under the marketing agreement, which applied retroactively for the period June–September 2010, Alitalia was to define a Communication and Marketing Programme having as object the promotion of the region, also by means of the start-up of the new routes (Barcelona, Paris and Brussels);

Si Air France/KLM, Alitalia ou Delta devait manquer à ses engagements, la Commission pourrait infliger une amende allant jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires total annuel de l'entreprise concernée, sans avoir à prouver l’existence d’une quelconque infraction aux règles de concurrence de l'UE.
If Air France/KLM, Alitalia or Delta were to breach the commitments, the Commission could impose a fine of up to 10% of the companies' total annual turnover, without having to find a violation of the EU competition rules.

Dans l'hypothèse où un des concurrents réels devait sortir du marché, Air France et Alitalia devraient mettre leurs propres créneaux horaires à la disposition d'autres concurrents afin de restaurer le niveau de concurrence recherché par cette décision.
In the event any of the actual competitors were to exit the market, Air France and Alitalia would need to make their own slots available to others rivals in order to restore the level of competition sought by this decision.

Alitalia devait en outre autoriser l'accès à ses comptes détaillés afin de permettre à la Commission de veiller au respect de ses obligations en matière de prix et était tenue à de strictes limitations de capacité.
Alitalia was furthermore obliged to allow access to detailed accounts in order to allow the Commission to monitor compliance with its pricing obligations, and it was bound by strict capacity limitations.