Traduction de «alimentaires devront payer » (Français → Anglais) :

Les pères qui versent des pensions alimentaires en vertu d'ententes conclues en 1989 ou en 1991 devront payer plus à cause de ce projet de loi.
If you are a father and paying support pursuant to a 1989 or a 1991 agreement, you will have to pay more under this legislation.

La chaîne de transformation des produits alimentaires et, en dernier lieu, les agriculteurs devront payer cette facture.
The food processing chain and, ultimately, the farmers, are going to foot this bill.

Alors que la conclusion de l'Uruguay Round sera bénéfique pour les pays en voie de développement exportateurs de denrées alimentaires, il est toutefois à craindre que les pays importateurs nets de denrées alimentaires devront payer davantage pour leurs approvisionnements et seront de ce fait confrontés à certaines difficultés.
While a conclusion to the Uruguay Round will benefit the food exporting developing countries there is the danger that net food importing countries may have to pay more for their supplies and hence encounter some difficulties.

Le gouvernement réformateur en poste à Queen's Park compte même imposer des frais de 125 $ aux familles monoparentales pour la perception des pensions alimentaires, et les étudiants devront maintenant communiquer avec un service 1-900 pour lequel il devront payer pour obtenir des renseignements sur leurs prêts étudiants.
The reform-a-tory government at Queen's Park will even charge a $125 fee to single parents with children to collect child support payments. Students now have to call a 1-900 number and pay if they want information about their student loans.

L'incidence de ce volet de l'accord de l'Uruguay Round sur les pays en développement, généralement importateurs nets de denrées alimentaires, n'a pas manqué de susciter quelques inquiétudes dans la mesure où ces pays devront payer plus cher leurs importations.
The effect of this part of the Uruguay Round agreement on developing countries, which are generally net food importers, has been a source of some anxiety because they will have to pay more for their imports.