Traduction de «alimentaire était loin » (Français → Anglais) :

J'ai parlé à des femmes qui recevaient une pension alimentaire pour enfants il y a 10 ans, et elle était loin d'atteindre les niveaux prescrits aujourd'hui.
I have spoken to women who were receiving child support 10 years ago, and they are nowhere near the levels that are being ordered today.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, lorsque la Commission a présenté en juin son avant-projet de budget, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire était loin d’être enthousiaste à son sujet.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, when the Commission presented its preliminary draft budget in June, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety was less than enthusiastic about it.

J'inviterai Mme Dodds à faire quelques commentaires sur le Guide alimentaire canadien, sur ce que l'on pourrait envisager pour le promouvoir et sur la façon de communiquer ces renseignements aux Canadiens (1230) La présidente: Soyez très brève, car le temps qui vous était alloué est de loin dépassé.
I'd like Ms. Dodds to maybe just comment on Canada's Food Guide and how we promote that, and how we get that information out to Canadians (1230) The Chair: Be very brief, because we're well over the time.