Vertaling van "alimentaire soit protégée " (Frans → Engels) :

Ils sont utilisés dans l'industrie alimentaire et doivent être réglementés pour veiller à ce que la santé humaine soit protégée et à ce que les produits résultant de cette technique puissent être vendus librement dans l'Union européenne.
It is used in the food industry and must be regulated to ensure human health is protected and the products that result from the technique can be sold freely across the European Union.

10. exprime sa solidarité avec le peuple de Guinée-Bissau et demande que des mesures soient adoptées pour répondre à ses besoins urgents – notamment, denrées alimentaires, médicaments, matériel médico-chirurgical, eau potable et combustibles – et à ses attentes légitimes et que l'activité économique de ce pays soit protégée contre la spéculation;
10. Expresses its solidarity with the people of Guinea-Bissau and calls for measures to be taken to meet their most pressing needs – for instance by supplying food, medicines, medical appliances and surgical instruments, drinking-water, and fuel – and their legitimate wishes and for the country’s economic activity to be protected from speculation;

29. demande que la propriété intellectuelle dans le domaine de la biotechnologie agricole et alimentaire soit protégée, afin de stimuler les investissements privés dans ce secteur;
29. Calls for intellectual property to be protected in the field of agricultural and food biotechnology in order to stimulate private investment in this area;

41. invite l'industrie à apporter un soin particulier à la publicité des produits alimentaires ciblant spécialement les enfants; demande que certaines périodes soient protégées de la publicité sur les aliments non sains et que cette publicité soit limitée lorsqu'elle cible spécifiquement les enfants; estime que ces limitations devraient s'appliquer également aux nouveaux médias tels que les jeux en ligne, les pop-ups et les SMS;
41. Calls for the industry to exercise particular care when advertising food products specifically targeted at children; asks for protected times and for restrictions on commercials for unhealthy food specifically targeted at children; any such restrictions should also cover new forms of media such as online games, pop-ups and text messaging;

Pour être protégée en tant qu’AOP, une dénomination traditionnelle comme «feta», qui n’est pas le nom d’une région, d’un lieu ou d’un pays , doit désigner un produit agricole ou une denrée alimentaire qui soit originaire d’un milieu géographique délimité, comprenant des facteurs naturels et humains particuliers et qui est capable de conférer à ce produit ou à cette denrée ses caractéristiques spécifiques.
In order to be registered as a PDO, a traditional name such as ‘feta’, which is not the name of a region, place or country , must refer to an agricultural product or a foodstuff from a defined geographical environment with specific natural and human factors which is capable of conferring on that product or foodstuff its specific characteristics.

10. demande que soit garanti l’accès des petits paysans aux moyens de production (terre, intrants, crédit); demande de conforter les filières de productions locales afin d’assurer la sécurité alimentaire des populations urbaines en état de précarité; estime que les agricultures périurbaines doivent être protégées de l’urbanisation et que les programmes de développement de ces agricultures devraient donc être plus soutenus afin d’améliorer la sécurité alimentaire des populations urbaines en état de précarité.
10. Requests that small farmers be guaranteed access to the means of production (land, input, credit); calls for measures to strengthen local production networks in order to ensure the security of food supply for precarious urban population groups; considers that farming in the vicinity of urban areas must be protected from urban encroachment and that programmes to develop such farming should thus receive further support in order to increase the security of food supply for precarious urban population groups;