Traduction de «alimentaire seront proposées » (Français → Anglais) :

Il faut absolument se demander quelles seront les conséquences de toutes les modifications proposées dans ce projet de loi omnibus, tant pour les agriculteurs canadiens que pour la sécurité alimentaire.
We absolutely must ask ourselves what consequences all the amendments proposed in this omnibus bill will have for both Canadian farmers and food safety.

Des recommandations du Conseil concernant des orientations en matière de régime alimentaire seront proposées.
Council Recommendations for dietary guidelines will be proposed.

L'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la Commission a déjà effectué de nombreuses missions d'inspection dans les installations proposées et contrôlera différents autres postes frontaliers, lorsque les travaux y seront terminés, afin de vérifier leur conformité aux normes de l'Union.
The Commission's Food and Veterinary Office (FVO) has already carried out many missions to inspect proposed facilities and will inspect other individual border posts once work has been completed to verify they meet EU standards.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le rapport Whitehead sur l'instauration d'une Autorité alimentaire européenne pour la sécurité alimentaire nous paraît aller dans le bon sens, tant par son analyse de la situation, qui a mené à la proposition de création de cette Autorité, que par les missions qui lui seront confiées et que par la méthode proposée pour permettre un fonctionnement optimal.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Whitehead’s report on the setting up of a European Food Authority to be responsible for food safety appears to us to be moving in the right direction, both in its analysis of the situation which led to the proposal to create this authority and as regards the tasks that will be assigned to the authority and the proposed method of ensuring that it operates in the best possible way.

Les activités de RDT proposées viseront à développer, à frais partagés, non seulement ces matériaux du futur (matériaux de synthèse, alliages supraconducteurs, composites, matériaux "intelligents") mais également les nouvelles technologies associées (génie moléculaire, "nano-technologies", recyclage des déchets, etc.). Technologies avancées de propulsion. Des recherches seront conduites dans les secteurs de l'aéronautique, de l'automobile ainsi que du matériel ferroviaire et de la construction navale afin de mettre au point de nouveaux systèmes de propulsion et de transmission, plus performants et plus respectueux de l'environnement. Il s'agira, par exemple, de mettre au point des moteurs plus légers, des systèmes d'accumulation d'énergie ou de nouvelles techniques de freinage. Recherches concernant les normes, mesures et essais. L'action de la Communauté vise ici à harmoniser les systèmes de mesure, normes et étalons indispensables au bon fonctionnement de la société. Ces recherches fournissent également une base de données scientifiques indispensables à l'application des directives et règlements communautaires, notamment en ce qui concerne les denrées alimentaires, l'environnement et la sécurité sur le lieu de travail.
The RTD activities proposed will be aimed at developing, on a shared-costs basis, not only these future materials (synthesis materials, superconducting alloys, composites, "intelligent" materials) but also new related technologies (molecular engineering, "nanotechnologies", waste recycling, etc. - Advanced propulsion technologies. Research will be conducted in the aircraft, motor vehicle, railway rolling stock and shipbuilding sectors in order to develop new and more efficient and environment-frendly propulsion and transmission systems. For example, lighter engines, energy-storage systems and new braking techniques will be developed. - Research concerning standards, measurement and testing. The relevant Community activities will be aimed at harmonizing measurement systems and standards needed for the smooth functioning of society. The research in question will also provide a scientific database essential for the application of Community directives and regulations, particularly concerning foodstuffs, the environment and safety at the workplace. There will also be flanking measures in order to enhance the spin-offs from the programme, especially for SMEs. Total estimated budget: ECU 1 575 million 3. Environment Environmental protection is one of the major concerns of the present day. Arguably the challenge of the twenty first century will be to organize all human activities in accordance with the principles of sustainable development.

RESERVE 600. 000 ECU Destinée au financement rapide d'autres actions qui seront vraisemblablement proposées par d'autres organisations humanitaires, y compris le financement du transport interne d'autres quantités d'aide alimentaire communautaire.
RESERVE ECU 600 000 Intended for the rapid financing of other operations likely to be proposed by other humanitarian organizations, including financing the internal transport of other Community food aid.

En particulier, des groupes de travail conjoints pourraient être constitués sur des sujets spécifiques (échanges agro- alimentaires et normes sanitaires, services) - de manière plus générale, le Conseil invite la Commission à programmer avec les autorités japonaises, et en consultation avec le Comité de l'article 113, dans le cadre de rencontres régulières, des négociations sur l'accès au marché dans les secteurs prioritaires pour les entreprises européennes et sur des thèmes transversaux tels que l'harmonisation des normes et la politique de la concurrence, sans préjudice des négociations menées dans le cadre multilatéral - les contacts entre les milieux d'affaires, spécialement le European Business Community (EPC) à Tokyo, et la Commission seront accrus selon les diverses modalités proposées par celle-ci dans sa communication.
In particular, joint working parties could be set up on specific subjects (agri-foodstuffs trade, health rules and services); - more generally, the Council asks the Commission to schedule regular meetings with Japanese authorities, in consultation with the Article 113 Committee, for the purpose of negotiations on market access in priority sectors for European firms and on horizontal topics such as the harmonization of standards and competition policy, without prejudice to the negotiations conducted in the multilateral framework. - contact between the business world, in particular the European Business Community (EBC) in Tokyo, and the Commission is to be increased under the various arrangements proposed by the Commission in its communication.