Vertaling van "méthode proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie d'information sur la gestion des pêches - Méthodes proposées
Proposed Approach to Fisheries Management Information Strategy

Méthodes proposées pour le contrôle par particules magnétiques servant à détecter les discontinuités de surfaces et de faible profondeur dans les pièces moulées, forgées et soudées en acier de qualité commerciale
Recommended Practices for Magnetic Particle Inspection of Commercial Steel Castings, Forgings and Weldments for Surface and Near-Surface Discontinuities

méthode de construction proposée par le soumissionnaire
own construction method

Méthode officielle proposée d'inspection du poisson
Proposed Official Fish Inspection Procedure

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
Direct Fick cardiac output unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16.03 L’avis de demande renferme un exposé de la méthode proposée pour que l’accusé subisse son procès séparément sur un ou plusieurs chefs d’accusation énumérés dans une dénonciation ou, s’il y a plusieurs accusés, un exposé de la méthode proposée pour qu’ils subissent leur procès séparément sur un ou plusieurs chefs d’accusation.
16.03 The Notice of Application shall include a statement of the manner in which it is proposed that the accused be tried separately on one or more of the counts in an information, or, if there is more than one accused, a statement of the manner in which it is proposed that one or more of them be tried separately on one or more of the counts.

En ce qui concerne l’autre méthode proposée par l’Espagne, qui utilise comme référence les prix mondiaux des combustibles fossiles, la Commission indique que cette méthode diffère de celle proposée par l’Espagne et utilisée par la Commission pour apprécier la mesure NN 61/2004.
With regard to the alternative methodology proposed by Spain, which takes as reference the world prices of fossil fuels, the Commission observes that this methodology is different from that proposed by Spain and used by the Commission to assess the measure NN 61/2004.

k) Méthodes proposées pour assurer la manutention, l'entreposage, le transport et l'utilisation sans danger, y compris l'emballage, l'étiquetage, la documentation, les méthodes d'élimination et les procédures à suivre en cas d'urgence, le cas échéant.
(k) Suggested methods for the safe handling, storage, transport and use, including packaging, labelling, documentation, disposal and contingency procedures, where appropriate.

l) Méthodes proposées pour assurer la manutention, l'entreposage, le transport et l'utilisation sans danger, y compris l'emballage, l'étiquetage, la documentation, les méthodes d'élimination et les procédures à suivre en cas d'urgence, le cas échéant.
(l) Suggested methods for the safe handling, storage, transport and use, including packaging, labelling, documentation, disposal and contingency procedures, where appropriate.

3. La «méthode ouverte de coordination» - méthode proposée à Lisbonne.
3. The "Open method of Coordination" - method proposed by Lisbon.

Nous étudions un recours au Règlement qui porte sur la méthode proposée par le sénateur Hays, laquelle nous semble totalement inappropriée.
We are dealing here with a point of order on the methodology proposed by Senator Hays, which we find totally inappropriate.

Il s'agit plutôt de déterminer si la méthode proposée par le leader adjoint du gouvernement est légitime.
The issue is whether the method proposed by the Deputy Leader of the Government is legitimate.

La méthode proposée dans l'Accord du lac Meech pourrait être appliquée de façon informelle, sans qu'il soit nécessaire de modifier la Constitution.
The Meech Lake Accord method of selecting senators can be implemented informally without the necessity of a constitutional amendment.

J'appuie la méthode proposée dans l'Accord du lac Meech pour le choix des sénateurs.
I support the method of selecting senators contained in the Meech Lake Accord.

méthodes proposées pour assurer la manutention, le stockage, le transport et l’utilisation sûrs, y compris l’emballage, l’étiquetage, la documentation, les méthodes d’élimination et les procédures à suivre en cas d’urgence, le cas échéant.
Suggested methods for the safe handling, storage, transport and use, including packaging, labelling, documentation, disposal and contingency procedures, where appropriate.