Vertaling van "notre industrie alimentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrière de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire | ouvrier de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire | ouvrier de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire/ouvrière de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire
sauce maker | sauce production plant worker | sauce production operator | sauce production worker

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
chilling operator | prepared meals operator

industrie alimentaire
food industry

préparatrice d'arômes alimentaires | préparatrice de mélange en industrie alimentaire | préparateur d'arômes alimentaires | préparateur d'arômes alimentaires/préparatrice d'arômes alimentaires
mechanical sifter operator | spice mixers | extract mixer tester | tea blender

carton pour aliments | carton pour barquettes | carton pour denrées alimentaires | carton pour l'industrie alimentaire
food board | food container board

Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]
Association of the Ice Cream Industries of the EEC | Association of the Ice Cream Industries of the EU | European Ice Cream Association | Euroglaces [Abbr.]

feuille mince pour l'industrie alimentaire
food-service foil

Fondation nationale pour la formation professionnelle dans l'industrie alimentaire
National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry

Groupe consultatif FAO/CEA pour le développement des industries alimentaires et agricoles en Afrique | AGFI [Abbr.]
FAO/ECA Advisory Group on Food and Agricultural Industries Development in Africa | AGFI [Abbr.]

industries alimentaires
food processing industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les exportations plus traditionnelles de machines, d’équipements de transport et de produits chimiques, l’accord a ouvert de nouvelles perspectives d’exportation à de nombreuses petites entreprises européennes dans des secteurs aussi variés que l’industrie alimentaire et des boissons, la céramique, l’emballage, les équipements sportifs et la reliure (pour découvrir des exemples concrets, consultez notre page sur les avantages du commerce).
In addition to more traditional exports of machinery, transport equipment, and chemical products, the agreement has opened new export opportunities for many small European businesses in such diverse sectors as food and drink, pottery, packaging, sports equipment and book binding technology (for concrete examples, see our benefits of trade page).

Si nous ne faisons rien, c’est notre activité agricole et notre industrie de la chaîne alimentaire qui risquent d’en pâtir, en particulier dans les pays euro-méditerranéens.
If we do nothing, it is our farming activity and food chain industry that will risk losing out, especially in the Euro-Mediterranean countries.

De nombreux produits traditionnels européens pourraient finir par être boudés par les consommateurs ou être modifiés par les producteurs, ce qui aurait de graves répercussions sur notre industrie agro-alimentaire.
Many traditional European products could end up being avoided by consumers or altered by producers, which would have serious repercussions on our food industry.

Nous ne voulons pas développer le secteur non alimentaire d’une manière préjudiciable pour notre industrie agroalimentaire ou pour le prix des aliments payé par les consommateurs, que ce soit dans l’Union européenne ou dans les pays en développement.
We do not wish to develop the non-food sector in such a way as to have a negative impact on our agrifood industry or on food prices for consumers, either in the European Union or in the developing countries.

Monsieur le Commissaire, il est incontestable que notre industrie alimentaire et, par conséquent, notre production de bétail et notre alimentation, dépendent en grande partie d'un seul produit, le soja, dont la production et le commerce sont sous le contrôle des États-Unis.
Commissioner, there is no doubt that our animal-feed industry and, ultimately, our livestock production and our food depend, to a large extent, on just one product: soya, the production and trading of which are under the control of the United States.

Notre industrie alimentaire emploie plus de 2,6 millions de personnes en Europe pour une production annuelle supérieure à 600 milliards d'euros.
Our food industry employs over 2.6 million people in Europe with annual production exceeding €600 billion.

Nous voulons que l’exploitation et la commercialisation du thon répondent à des critères de durabilité et de respect de l’environnement, ainsi qu’aux principes de sécurité alimentaire. À cet effet, des mécanismes de contrôle doivent être mis en place aux frontières de telle sorte que les produits importés aient les mêmes garanties phytosanitaires que ceux provenant de notre flotte et de notre industrie.
We want fishing and marketing to respond to sustainable and environmental criteria, as well as food safety principles and that, therefore, control mechanisms be established at borders so that imported products have the same phytosanitary guarantees as those originating from our own fleet and industry.

La politique agricole de l'Union européenne devrait donc contribuer à fixer l'ensemble des conditions adéquates permettant à nos agriculteurs et à notre industrie alimentaire de tirer le meilleur parti de leur potentiel.
EU agricultural policy should therefore contribute to establish the right set of conditions for our farmers and food industry to make the best use of their potential.

Mesdames et Messieurs, il me semble que le dynamisme avec lequel notre agriculture et notre industrie alimentaire se présentent ici, à l'occasion de cette semaine verte, témoigne mieux que tout long discours et que toute discussion de leur capacité de développement et d'adaptation, de leur ouverture sur le monde et de leur aptitude à faire face à leurs nouvelles tâches.
The dynamism with which our agriculture and food industry are represented here at the Green Week provides more conclusive evidence than speeches or rumour ever can of their ability to develop and adapt, and of their open- mindedness and willingness to take on new tasks.

S'il est vrai que, dans le domaine agricole, nous sommes l'une des principales régions productrices du monde, si le rôle que nous jouons actuellement ne fera que gagner en importance avec les adhésions à venir, nous nous devons de relever les défis que ce rôle implique: rien ne serait pire à la longue pour notre agriculture et pour notre industrie alimentaire qu'une politique agricole nombriliste.
We are already one of the largest agricultural producer regions in the world and the role we play today will become even more important with future enlargements. For that reason we must face the challenges this role involves.