Traduction de «alimentaire n'indiquent absolument » (Français → Anglais) :

3. Lorsque le pays d’origine ou le lieu de provenance de la denrée alimentaire est indiqué et qu’il n’est pas celui de son ingrédient primaire:
3. Where the country of origin or the place of provenance of a food is given and where it is not the same as that of its primary ingredient:

En vertu de l’accord conclu lors de la conférence de Paris sur le climat (COP 21), il y aurait lieu de soutenir les initiatives actuelles et nouvelles visant à équilibrer le cycle du carbone dans les sols, d’une manière qui ne menace pas la production alimentaire, comme indiqué à l’article 2 de l’accord de Paris sur le climat.
In accordance with the Paris Climate Agreement (COP 21), existing and new initiatives should be promoted to bring the carbon cycle of soils into balance, in a manner that does not threaten food production, as stated in Article 2 of the Paris Climate Agreement.

Un autre problème que pose la Loi de l'impôt sur le revenu est le fait que cette loi stipule expressément que le montant de la pension alimentaire ne peut absolument pas être établi en fonction des dépenses effectuées pour l'enfant et qu'on ne peut pas exiger qu'il en soit ainsi.
One additional problem with the Income Tax Act is the fact that in terms of the child support in the Income Tax Act, it's specifically detailed that the amount of the child support cannot be in any way related to or demanded to be paid for expenses for the child.

«L'étude montre clairement qu'un cadre européen davantage harmonisé en matière de don alimentaire est absolument nécessaire pour faciliter l'accès des plus démunis aux ressources alimentaires», a indiqué Gérard Alix, gestionnaire de projets de la FEBA.
"The study clearly shows that a better harmonised European legislative framework on food donation is absolutely necessary to facilitate access to food resources for the most deprived", said Gerard Alix, project manager of FEBA.

L'Association canadienne des banques alimentaires a indiqué qu'en fonction de leurs systèmes de stockage et de distribution, les banques alimentaires pourraient recevoir environ 25 p. 100 du volume prévu de porcs à transformer dans le cadre du programme de réforme.
The Canadian Association of Food Banks has indicated their storage and distribution systems could take approximately 25% of the projected volume of pork expected to be generated from the animals processed under the cull program.

l'auxiliaire officiel présent à l'abattoir reçoit l'assurance que les informations relatives à la chaîne alimentaire n'indiquent absolument aucun problème de sécurité alimentaire et que l'état de santé et de bien-être général de l'animal est satisfaisant; et que
the official auxiliary at the slaughterhouse is satisfied that the food chain information does not point to any possible problem for food safety and that the animal's general state of health and welfare is satisfactory, and

ii)l'auxiliaire officiel présent à l'abattoir reçoit l'assurance que les informations relatives à la chaîne alimentaire n'indiquent absolument aucun problème de ►C3 sécurité des denrées alimentaires ◄ et que l'état de santé et de bien-être général de l'animal est satisfaisant,
(ii)the official auxiliary at the slaughterhouse is satisfied that the food chain information does not point to any possible problem for food safety and that the animal's general state of health and welfare is satisfactory,

l'auxiliaire officiel présent à l'abattoir reçoit l'assurance que les informations relatives à la chaîne alimentaire n'indiquent absolument aucun problème de sécurité alimentaire et que l'état de santé et de bien-être général de l'animal est satisfaisant,
the official auxiliary at the slaughterhouse is satisfied that the food chain information does not point to any possible problem for food safety and that the animal's general state of health and welfare is satisfactory,

Il est à l'heure actuelle obligatoire d'étiqueter les produits alimentaires pour indiquer les ingrédients allergènes, les changemens dans la composition de l'aliment ou dans son contenu nutritionnel, comme vous le savez.
Mandatory labels currently appear on our food for things such as potential for allergenicity, changes in the composition of the food, or changes in nutritional content, as you know.

Compte tenu que les normes de qualité du Canada en matière de production alimentaire sont de loin supérieures à celles de la plupart des autres pays, les États-Unis y compris, le ministre peut-il nous dire quand le pays d'origine des produits alimentaires sera indiqué sur les étiquettes afin que les Canadiens soient plus conscients de l'origine des produits qu'ils achètent et consomment?
In view of the fact that Canada's standards of safety in the production of food are considerably higher than those of most nations, including the United States of America, will the minister tell us when we can look forward to country of origin labelling for all food products so that Canadians might be more aware of the source of the food they both purchase and consume?