Traduction de «alimentaire ait déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide alimentaire déjà engagée
food aid already pledged

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. considérant qu'il existe la crainte que l'intention d'adopter l'accord de partenariat transatlantique et d'autres accords commerciaux similaires n'ait déjà influencé les propositions et actions de la Commission relatives, par exemple, à la sécurité alimentaire et à la protection climatique (comme les traitements de réduction des agents pathogènes, l'étiquetage de la viande d'animaux clonés et de leur descendance, ou la mise en œuvre de la directive sur la qualité des carburants);
K. whereas there is concern that the intention to adopt the TTIP and similar trade agreements has already affected Commission proposals and actions relating, for example, to food safety and climate protection (e.g. pathogen reduction treatments, labelling of meat from cloned animals and their offspring, and the implementation of the fuel quality directive);

Bien que l'UE ait déjà satisfait à l'engagement pris à L'Aquila un an avant la fin de la période de sa mise en œuvre, son action en faveur de la sécurité alimentaire mondiale ne s'arrête pas là.
With one year left of its pledging period, and having already fulfilled its L'Aquila commitment, the EU's commitments to global food security do not end here.

H. considérant que, selon le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, il s'agit du plus grand déplacement que l'Iraq ait connu depuis les violences interconfessionnelles de la période 2006-2008, et que ce chiffre vient s'ajouter aux 1,13 million de personnes déjà déplacées en Iraq, qui résident pour la plupart dans les province de Bagdad, de Diyala et de Ninawa; considérant, en outre, que de nombreux civils se trouvent dans l'impossibilité de quitter les zones de conflit, où les denrées alimentaires et le carburant sont maintenant rares;
H. whereas according to the UN High Commissioner for Refugees this is the largest displacement that Iraq has witnessed since the sectarian violence of 2006 to 2008, and whereas this figure comes on top of the 1.13 million people already internally displaced in Iraq, who are mostly residing in the Baghdad, Diyala and Ninawa provinces; whereas, furthermore, many civilians are unable to leave conflict-affected areas, where food and fuel are now in short supply;

Je me réjouis également de ce que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ait déjà approuvé un certain nombre d’amendements à cet effet.
I am also delighted that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has already approved a number of amendments to that effect.

La majorité des agriculteurs canadiens vendent leurs produits sur ce marché au rabais (0935) Avec l'homologation et la mise en marché d'aliments génétiquement modifiés, sans qu'elle ait tenu compte des effets sur le marché ou des risques pour la chaîne d'approvisionnement, l'Agence canadienne d'inspection des aliments et son processus d'homologation alimentaire ont déjà causé de nombreux problèmes qui ont coûté cher aux fermiers et aux consommateurs canadiens.
Most Canadian farmers are selling into this discounted market (0935) With the registration and release of genetically engineered food, with no consideration of the market impact or potential supply chain problems, the Canadian Food Inspection Agency food registration process has already caused many expensive problems for Canadian farmers and consumers.

21. regrette que le Conseil n'ait pas reconnu l'importance des défis sans précédent auxquels l'UE est confrontée dans le domaine de la politique extérieure, en opérant des réductions globales inacceptables qui ont encore affaibli les propositions déjà insuffisantes faites par la Commission dans l'APB; décide de prévoir des crédits garantissant les nouveaux engagements internationaux et les priorités traditionnelles en matière de sauvegarde, notamment les droits de l'homme et les programmes pour la démocratie, l'aide humanitaire et alimentaire, la coopération géographique et la lutte contre la pauvreté et le VIH/SIDA dans le monde;
21. Deplores the fact that the Council has failed to recognise the seriousness of the unprecedented challenges the EU faces in external policy, by introducing unacceptable across-the-board cuts which further weaken the already inadequate proposals made by the Commission in the PDB; decides to enter appropriations at a level which will secure new international undertakings and safeguard traditional priorities such as human rights and democracy programmes, humanitarian and food aid, geographical cooperation programmes and the global fight against poverty and HIV/AIDS;

Comme il a déjà été mentionné, au moment où le Parlement examinait des modifications à la Loi sur le divorce, la Loi de l’impôt sur le revenu a été changée pour que la pension alimentaire ne soit plus déductible aux fins de l’impôt et n’ait plus à être incluse comme revenu.
As was noted previously, at the same time that Parliament was considering the amendments to the Divorce Act, amendments to the Income Tax Act were also in process; these provided that child support payments were no longer deductible for income tax purposes, and no longer needed to be included as income.