Vertaling van "alimentaire a aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intoxication alimentaire à Clostridium perfringens [ intoxication alimentaire à Clostridium welchii ]
foodborne Clostridium perfringens intoxication [ foodborne Clostridium welchii intoxication ]

denrée alimentaire à valeur énergétique réduite | denrée alimentaire à calories réduites
energy-reduced food

rapport des frais alimentaires à la valeur des oeufs [ rapport des frais alimentaires à la valeur d'une douzaine d'oeufs ]
egg-feed ratio

produit alimentaire à cuisson mixte [ produit alimentaire à cuisson combiné ]
dual-ovenable food product

denrée alimentaire à valeur énergétique faible | denrée alimentaire pauvre en calories
low-energy foodstuff

préparation alimentaire à base de céréales
cereal blend

Ordonnance du 8 décembre 1997 concernant le contrôle des denrées alimentaires à l'armée [ OCDA ]
Ordinance of 8 December 1997 on Foodstuffs Inspections in the Armed Forces [ AFIO ]

politique d'aide alimentaire à court terme
short-term food aid policy

politique d'aide alimentaire à long terme
long-term food aid policy

les lacs oligotrophes, qualifiés aussi de lacs bleus, ont peu de ressources alimentaires
oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains supermarchés donnent également certains produits à des banques alimentaires: "Malgré cette solution pour éviter le gaspillage, beaucoup de supermarchés jettent la plupart des denrées alimentaires comestibles, aussi pour des raisons logistiques.
Some supermarkets also donate some products to food banks: "Despite this possible solution to avoid waste, many supermarkets still throw most of the fresh groceries away, also for logistics reasons.

La quantité de déchets alimentaires est aussi élevée dans les pays industrialisés que dans les pays en développement: plus de 40 % des pertes alimentaires se produisent au niveau de la distribution et des consommateurs dans les pays industrialisés, et après la récolte et pendant la transformation dans les pays en développement.
Food waste in industrialised countries is as high as in developing countries: over 40% of food losses occur at retail and consumer level in industrialised countries and over 40% occurs after harvest and during processing in developing countries.

Nous ne parlons donc pas seulement de la sécurité alimentaire, mais aussi de l’approvisionnement alimentaire.
So we are talking not just about food security but about having food on the table.

Parallèlement, les consommateurs, nous le savons, montrent un intérêt croissant pour la sécurité alimentaire, mais aussi pour l’origine et les modes de production des denrées alimentaires.
At the same time, consumers, as we all know, are showing an ever-increasing interest not only in food safety but also in the origin and production methods of food products.

Prévenir les paniques alimentaires et garantir non seulement la sécurité alimentaire mais aussi la confiance du consommateur dans la production alimentaire de l’Union européenne, voilà qui est essentiel tant pour les consommateurs que pour les producteurs de denrées alimentaires.
Avoiding such food scares, and guaranteeing not only food safety, but also consumer confidence in EU food production, is essential for consumers and food producers alike.

La politique développée par la Communauté dans ce domaine tient compte du fait que l'insécurité alimentaire ne résulte pas seulement d'une offre limitée de produits alimentaires, mais aussi de mauvaises conditions d'accès à cette offre.
The EC food security policy recognises that food security is not only a consequence of the limited availability of food, but is also a problem of poor access to food.

Étant donné qu'il existe dans les différentes régions de l'Union européenne des habitudes et des cultures alimentaires différentes, le besoin en compléments alimentaires est aussi très divers.
Since different regions of the European Union have different eating habits and eating cultures, the need for food supplements varies greatly.

Cet ensemble de mesures contribuera non seulement à un niveau élevé de protection de la santé des consommateurs dans le domaine de la sécurité des denrées alimentaires, mais aussi au rétablissement et au maintien de la confiance des consommateurs dans les produits alimentaires.
The package will not only contribute to a high level of consumer health protection in the area of food safety, but also to the restoration and maintenance of consumer confidence in food.

Les entreprises du secteur alimentaire doivent aussi informer immédiatement leurs autorités compétentes nationales lorsqu'elles constatent qu'un produit présente un risque grave direct ou indirect pour la santé.
Food and feed businesses shall also immediately inform their national competent authorities if they establish that a product poses a serious direct or indirect risk to health.

Il s'agit aussi de protéger la liberté de développement du secteur de production alimentaire, mais aussi de conserver l'héritage culturel de l'Europe.
We are also concerned with the freedom to develop food and the food sector and also with the conservation of Europe’s cultural heritage.