Traduction de «alexa mcdonough très » (Français → Anglais) :

Mme Alexa McDonough: Très brièvement, je pense que tous les intervenants dans le domaine de l'éducation savent que, dans le budget supplémentaire, ou peu importe comment on l'appelle, les Néo-démocrates ont proposé, pour mieux équilibrer les choses, un montant additionnel de 1,5 milliard de dollars pour rendre la formation et les études postsecondaires plus accessibles et plus abordables.
Ms. Alexa McDonough: Just very briefly, I think all of the education stakeholders are aware that in the supplementary budget, or whatever it's called, New Democrats try to say that in the better-balanced NDP budget, there was $1.5 billion extra allocated specifically for improved accessibility and affordability for post-secondary education and training.

Mme Alexa McDonough: Très brièvement, je suis heureuse qu'il se dessine ici un consensus.
Ms. Alexa McDonough: Very briefly, I'm pleased that there does appear to be an emerging consensus here.

Mme Alexa McDonough: Très brièvement, je tiens à répéter que nous ne proposons pas d'imposer arbitrairement un embargo sur l'aide à l'Éthiopie, bien au contraire, mais d'user de notre influence pour obtenir un règlement du conflit.
Ms. Alexa McDonough: Very briefly, I want to reiterate that there's no suggestion that there be the kind of arbitrary imposition of some kind of embargo on aid to Ethiopia in fact the opposite is true but that we use our influence to try to help press towards a resolution.

Mme Alexa McDonough: Très brièvement, j'approuve entièrement les modifications qui ont été adoptées.
Ms. Alexa McDonough: Very briefly, I fully support the amendments that have been agreed to.

[Français] Mme Alexa McDonough: Très bien.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: My comment is further to what Ms. McDonough had to say.