Traduction de «alex shepherd john » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : John O'Reilly pour Eugène Bellemare; John Finlay pour Ian Murray; Dan McTeague pour Alex Shepherd; John Solomon pour Chris Axworthy.
Acting Members present: John O'Reilly for Eugène Bellemare; John Finlay for Ian Murray; Dan McTeague for Alex Shepherd; John Solomon for Chris Axworthy.

Perron, Beth Phinney, John Richardson, Benoît Sauvageau, Alex Shepherd, John Williams.
Members of the Committee present: Hec Clouthier, John Finlay, Mac Harb, Marlene Jennings, Gilles-A. Perron, Beth Phinney, John Richardson, Benoît Sauvageau, Alex Shepherd, John Williams.

Membres suppléants présents : Charles Hubbard pour Bonnie Brown, Stan Keyes pour Alex Shepherd, John Solomon pour Chris Axworthy.
Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Tony Ianno, Jim Jones, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Eric Lowther, Ian Murray, Janko Peric, Werner Schmidt and Susan Whelan. Acting Members present: Charles Hubbard for Bonnie Brown, Stan Keyes for Alex Shepherd, John Solomon for Chris Axworthy.

Membre substitut présent: André Harvey pour Serge Marcil; Carmen Provenzano pour Tony Tirabassi; Rodger Cuzner pour Alex Shepherd; John Richardson pour Tony Tirabassi.
Acting Member(s) present: André Harvey for Serge Marcil; Carmen Provenzano for Tony Tirabassi; Rodger Cuzner for Alex Shepherd; John Richardson for Tony Tirabassi.

Après débat, l’amendement mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 CONTRE : Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 La motion, mise aux voix, est adoptee par le vote par appel nominal suivant : POUR : Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 CONTRE : John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 À 16 h 31, la séance est suspendue.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 And the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 NAYS: John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 At 4:31 a.m., the sitting was suspended.