Vertaling van "alex himelfarb laissez-moi " (Frans → Engels) :

M. Alex Shepherd: Monsieur le Président, laissez-moi parler un peu de situation réelle.
Mr. Alex Shepherd: Mr. Speaker, let me tell the hon. member a bit about reality.

[Traduction] M. Alex Himelfarb: Laissez-moi prendre un peu de recul.
[English] Mr. Alex Himelfarb: Let me step back for a moment.

Montrez-moi de quelle façon ils doivent rendre des comptes au Parlement (1005) M. Alex Himelfarb: En ce sens qu'ils doivent gagner la confiance du Parlement. C'est là la base de notre système.
Tell me how they're accountable to Parliament (1005) Mr. Alex Himelfarb: In a sense that they have to earn Parliament's confidence, and that is the basis of our system.

M. Alex Himelfarb: Je vais profiter, si le président me le permet, de la perche qu'il m'a tendue pour répondre que ce n'est pas à moi qu'il revient de formuler des commentaires sur le rendement d'un sous-ministre dans des circonstances données alors que je n'étais pas encore en poste.
Mr. Alex Himelfarb: I'm going to, I hope with the chair's indulgence, take the chair's open door to say that it's not appropriate for me to comment on the performance of a deputy in particular circumstances when I was not in the position.

M. Alex Shepherd: Laissez-moi préciser ce que vous dites.
Mr. Alex Shepherd: Let me clarify what you're saying.