Vertaling van "albertains auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Albertain [ Albertaine ]
Albertan

Albertain | Albertaine
Albertan

Anglo-Albertain [ Anglo-Albertaine ]
English-speaking Albertan [ Anglo-Albertan ]

anglo-albertain [ anglo-albertaine ]
Anglo-Albertan

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contribuables albertains qui réduiront leur empreinte carbone auront droit à un crédit d'impôt en Alberta.
If it is an Alberta taxpayer, an Albertan would only get credit for the tax reduction for an Alberta tax credit.

Un sénateur élu devra maintenant représenter une circonscription tout à fait nouvelle et très précise; les six sénateurs albertains, par exemple, auront du mal à s'opposer aux 24 sénateurs de l'Ontario, aux 24 sénateurs du Québec ou même aux 10 sénateurs du Nouveau-Brunswick.
An elected senator will now have an entirely new and very specific constituency to satisfy; it will be difficult for the six elected Alberta senators, for example, to square against the 24 Ontario senators, the 24 Quebec senators, or even the 10 senators from New Brunswick.

Alors que les conservateurs insistent pour dire que l'argent n'est pas le problème, même si tous les systèmes sont sous-financés, si on regarde leur modèle albertain on constate que les éléments liés aux activités et à la prévention auront bénéficié d'un financement accru de 74 p. 100, une fois la nouvelle formule intégralement mise en oeuvre.
Although on the one hand Conservatives keep insisting that money is not the problem, even though all these systems are underfunded, on the other hand their Alberta model, the operation and prevention components, will have increased in funding by 74% when the new formula is fully implemented.

En conclusion, les Albertains auront dans un proche avenir accès à un système amélioré de soins bâti sur la force de l'actuel système mais davantage centré sur le client et plus exhaustif quant à son éventail de services de traitement de problèmes d'accoutumance et de santé mentale, allant de la promotion de la santé à la prévention et à l'identification précoce, en passant par la réduction des préjudices et le traitement, la réadaptation à long terme, la prévention des rechutes, les soins de suivi et la réintégration communautaire.
To conclude, in the near future Albertans will have access to an improved system of care that builds upon the strength of the current system but is more client-centred and comprehensive in its scope of addiction and mental health services, from health promotion, prevention and early identification, to harm reduction and treatment, through to long-term rehabilitation, relapse prevention, aftercare and community reintegration.

La frustration des Albertains à cet égard a conduit à l'organisation de l'élection de «sénateurs présomptifs» au moyen d'un bulletin spécial attaché au bulletin ordinaire, dans le cadre des élections municipales qui auront lieu le 19 octobre 1998.
The frustration in Alberta over this matter has led to an election for " Senators in Waiting" via a ballot attached to regular municipal elections scheduled for October 19, 1998.