Traduction de «alberta law reform institute diverge sensiblement » (Français → Anglais) :

Là encore, le Alberta Law Reform Institute diverge sensiblement d'opinion par rapport au groupe de travail.
Again, the Alberta Law Reform Institute differs somewhat from the task force.

Nous discuterons aujourd'hui par vidéoconférence avec M. Dunlop, conseiller spécial en droit de l'Alberta Law Reform Institute, et avec M. Lown, directeur de l'Institut.
Professor Dunlop, special law counsel to the Alberta Law Reform Institute, and Mr. Lown, director, are joining us today by videoconference.

De l'Alberta Law Reform Institute:
From the Alberta Law Reform Institute:

M. Peter J.M. Lown, directeur, Alberta Law Reform Institute: Honorables sénateurs, merci de nous donner l'occasion de témoigner devant le comité.
Mr. Peter J.M. Lown, Director, Alberta Law Reform Institute: Honourable senators, thank you for the opportunity to appear.

M. C.R.B (Dick) Dunlop, professeur et conseiller spécial, Alberta Law Reform Institute: Mesdames et messieurs, je vais vous épargner la lecture de notre mémoire, qui vous a été distribué je crois. Plutôt, je commencerai par quelques généralités, après quoi je vous exposerai nos premières observations plus en détail.
Professor C.R.B (Dick) Dunlop, Special Counsel, Alberta Law Reform Institute: Honourable senators, I thought, rather than working through the brief, which I gather has been circulated, I would begin with a couple of general observations and then talk in more detail about our first observation.