Traduction de «conseiller spécial alberta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil spécial | session spéciale du Conseil
Special Council

conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix
SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities

conseiller spécial
special adviser

Conseil fédéral de l'Alberta [ CFA | Conseil des services partagés de l'Alberta | Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de l'Alberta ]
Alberta Federal Council [ AFC | Alberta Common Service Council | Alberta Council of Senior Federal Officials ]

Conseiller spécial (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme [ Conseillère spéciale (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Conseiller spécial pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la ]
Special Adviser (to the Secretary-General) on Gender Issues and Advancement of Women [ Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women ]

conseiller spécial auprès du commissaire adjoint [ conseillère spéciale auprès du commissaire adjoint | conseiller spécial auprès de la commissaire adjointe | conseillère spéciale auprès de la commissaire adjointe ]
special advisor to the assistant commissioner

Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale
Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters

Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
Office of the Special Adviser on Africa [ OSAA ]

avocat-conseil spécial de la Couronne
special Crown counsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. C.R.B (Dick) Dunlop, professeur et conseiller spécial, Alberta Law Reform Institute: Mesdames et messieurs, je vais vous épargner la lecture de notre mémoire, qui vous a été distribué je crois. Plutôt, je commencerai par quelques généralités, après quoi je vous exposerai nos premières observations plus en détail.
Professor C.R.B (Dick) Dunlop, Special Counsel, Alberta Law Reform Institute: Honourable senators, I thought, rather than working through the brief, which I gather has been circulated, I would begin with a couple of general observations and then talk in more detail about our first observation.

Le deuxième type de disposition en est un qui entrave le fonctionnement géographique de l'ancienne BC Tel. L'article 17 de la loi spéciale empêche l'ancienne BC Tel de construire, d'exploiter et d'entretenir des lignes téléphoniques, à part le service interurbain, dans la ville de Prince Rupert en Colombie-Britannique ou dans les provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba, sans avoir préalablement obtenu le consentement de la municipalité et des lieutenants gouverneurs en conseil des provinces concernées.
The second type of role is one that restricts the geographic operations of the former BC Tel. Section 17 of the special act prevents the former BC Tel from constructing, operating or maintaining telephone lines, other than long-distance lines in the City of Prince Rupert, B.C., or in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Manitoba, without the express consent of the municipality or the lieutenant-governors in council of the provinces in question.

Du ministère de la Santé : Peter Cooney, Directeur général intérimaire, Services de santé non assurés; Harry Hodes, Directeur général adjoint, Alberta / Territoires du North-Ouest, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits; Jerome Berthelette, Conseiller spécial en matière de santé des autochtones, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.
From the Department of Health: Peter Cooney, Acting Director General, Non-Insured Health Benefits; Harry Hodes, Assistant Regional Director, Alberta / Northwest Territories, First Nations and Inuit Health Branch; Jerome Berthelette, Special Advisor on Aboriginal Health, First Nations and Inuit Health Branch.

Il a obtenu le Prix spécial du maire en reconnaissance de son action humanitaire en plus d'occuper le poste de président du Conseil du statut des personnes handicapées du premier ministre de l'Alberta.
He received the mayor's special recognition award for humanitarianism and held the position as chair of the Alberta Premier's Council on the Status of Persons with Disabilities.

Que l'on songe à l'époque où il s'est servi de son tracteur pour tracer dans le champ de son voisin les mots « Un Sénat triple E, sinon..». ou à des projets plus sérieux, comme les fonctions de conseiller spécial auprès du premier ministre de l'Alberta pendant les négociations sur l'accord de Charlottetown de 1992, le sénateur Brown a toujours été étroitement lié au milieu politique albertain.
From the early days of plowing " Triple-E or Else" into his neighbour's field to other more serious projects, like acting as special adviser to the Premier of Alberta during the 1992 Charlottetown Accord negotiations, Senator Brown has seen Alberta politics in play up close and personal.