Traduction de «alberta et une grand-mère à terre-neuve puissent jouir » (Français → Anglais) :

C'est un programme important pour nous assurer une fédération solide et, pour l'exprimer le plus simplement possible, pour veiller à ce qu'une grand-mère en Alberta et une grand-mère à Terre-Neuve puissent jouir de services publics comparables même si elles vivent aux deux extrémités du pays.
This is an important program to build a strong federation, to ensure that, as I would say most simply, a grandmother in Alberta and a grandmother in Newfoundland can have access to comparably the same level of public services that they need when living across the country from one another.

Nous les formons pour qu'ils puissent répondre aux normes de travail en Alberta, à Terre-Neuve et en Saskatchewan, et ainsi pouvoir aller travailler sur les grands chantiers de production d'énergie dans ces provinces.
In Windsor we're training to Alberta, Newfoundland, and Saskatchewan standards so that members can get on the plane and go and work on large energy projects.