C'est un programme important pour nous assurer une fédération solide et, pour l'exprimer le plus simplement possible, pour veiller à ce qu'une grand-mère en Alberta et une grand-mère à Terre-Neuve puissent jouir de services publics comparables même si elles vivent aux deux extrémités du pays.
This is an important program to build a strong federation, to ensure that, as I would say most simply, a grandmother in Alberta and a grandmother in Newfoundland can have access to comparably the same level of public services that they need when living across the country from one another.
