M. Alan Young, vice-président, Politiques, Association des banquiers canadiens: Honorables sénateurs, nous sommes heureux de comparaître devant le comité aujourd'hui pour lui présenter nos observations sur le projet de loi.
Mr. Alan Young, Vice-President, Policy, Canadian Bankers Association: Honourable senators, we are pleased to be here before the committee today to testify with respect to the bill.