Traduction de «alan tonks york-sud—weston » (Français → Anglais) :

M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Bonjour, je suis Alan Tonks, de la circonscription de York-Sud—Weston.
Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Good morning, I'm Alan Tonks from the York South—Weston riding.

Cela ne fonctionnera pas (1145) M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, je félicite et remercie le député de Mississauga-Sud de ses efforts soutenus pour réduire la consommation irresponsable d'alcool.
It will not work (1145) Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate and thank the member for Mississauga South for his dedication in trying to reduce the irresponsible use of alcohol.

M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de représenter à la Chambre les électeurs de York-Sud—Weston et de répondre au discours du Trône.
Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I am privileged to be able to stand in the House representing my constituents in York South Weston in reply to the Speech from the Throne, and in particular to speak within the context of those concerns that I think are typical not only of York South Weston but of constituencies right across this country.

M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui à la Chambre pour informer les députés du travail exceptionnel accompli par un de mes électeurs de York-Sud Weston, qui est bénévole au sein du Service d'assistance canadien aux organismes.
Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today in the House to inform my hon. colleagues of the outstanding work of one of my constituents in York South Weston who is a volunteer in the Canadian Executive Service Overseas.

La recherche sur les cellules souches M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, comme d'autres collègues, j'ai aussi une pétition à présenter, au nom des électeurs de York-Sud—Weston, au sujet de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
Stem Cell Research Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, similar to other petitioners, I have a petition to present on behalf of petitioners in York South Weston with respect to embryonic stem cell research.